YOU SAID:

After the party, Andrew went home. Walking slowly, with a slight rocking to his gait, he looked to the stars and drew a bittersweet sigh.

INTO JAPANESE

パーティーの後,アンドリューは家に帰りました。ゆっくりと歩き、足取りを少し揺らしながら、彼は星を見つめ、ほろ苦いため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

After the party, Andrew went home. Walking slowly and shaking his steps a little, he stared at the stars and sighed bittersweetly.

INTO JAPANESE

パーティーの後,アンドリューは家に帰りました。ゆっくりと歩き、少し足を震わせながら、彼は星を見つめ、ほろ苦いため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

After the party, Andrew went home. Walking slowly and shaking his legs a little, he stared at the stars and sighed bittersweetly.

INTO JAPANESE

パーティーの後,アンドリューは家に帰りました。ゆっくりと歩き、足を少し振ると、彼は星を見つめ、ほろ苦いため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

After the party, Andrew went home. Walking slowly and shaking his legs a little, he stared at the stars and sighed bittersweetly.