YOU SAID:

After the first blush of sin comes its indifference; and from immoral it becomes, as it were, unmoral, and not quite unnecessary to that life which we have made.

INTO JAPANESE

罪の最初の赤面の後、その無関心がやってきます。そして、不道徳から、いわば不道徳になり、私たちが作ったその人生にとって全く不必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

After the first blush of sin, that indifference comes. And from immorality, so to speak, to immorality, it is not at all unnecessary for the life we have created.

INTO JAPANESE

罪の最初の赤面の後、その無関心がやってきます。そして、いわば不道徳から不道徳まで、それは私たちが創造した人生にとってまったく不必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

After the first blush of sin, that indifference comes. And from immorality to immorality, so to speak, it is not at all unnecessary for the life we have created.

INTO JAPANESE

罪の最初の赤面の後、その無関心がやってきます。そして、不道徳から不道徳へ、いわば、私たちが創造した人生にとって、それはまったく不必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

After the first blush of sin, that indifference comes. And from immorality to immorality, so to speak, for the life we have created, it is not at all superfluous.

INTO JAPANESE

罪の最初の赤面の後、その無関心がやってきます。そして、不道徳から不道徳へ、いわば、私たちが創造した人生にとって、それはまったく不必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

After the first blush of sin, that indifference comes. And from immorality to immorality, so to speak, for the life we have created, it is not at all superfluous.