YOU SAID:

After the defeat, many professors with Pan-Germanistic leanings, who by that time constituted the majority of the faculty, considered it pretty much their duty to protect the institutions of higher learning from “undesirables.”

INTO JAPANESE

敗北後、当時は教員の大半を占めていた汎ゲルマン主義の多くの教授たちは、高等教育機関を「望ましくないもの」から守ることはほとんど彼らの義務であると考えていました。

BACK INTO ENGLISH

After the defeat, many Pan-Germanic professors, who at that time accounted for the majority of teachers, believed that it was almost their duty to protect higher education institutions from “desirable things”.

INTO JAPANESE

敗北後、当時の教師の大半を占めていたパンゲルマンの多くの教授は、「望ましいこと」から高等教育機関を保護することはほとんど彼らの義務であると信じていました。

BACK INTO ENGLISH

After the defeat, many Pangelman professors, who accounted for most of the teachers at the time, believed that it was almost their duty to protect higher education institutions from “desirable”.

INTO JAPANESE

敗北後、当時ほとんどの教師を占めていた多くのパンゲマン教授は、「望ましい」から高等教育機関を守ることはほとんど彼らの義務であると信じていました。

BACK INTO ENGLISH

After the defeat, many Pangeman professors, who at that time occupied most teachers, believed that it was almost their duty to protect higher education institutions from being “preferred”.

INTO JAPANESE

敗北後、当時ほとんどの教師を占領していた多くのパンゲマン教授は、高等教育機関を「優先」から保護することがほとんど義務であると考えていました。

BACK INTO ENGLISH

After the defeat, many professors Pangemann, who occupied most of the teachers at the time, believed that it was almost mandatory to protect higher education institutions from “priority”.

INTO JAPANESE

敗北後、当時ほとんどの教師を占領していた多くのパンゲマン教授は、「優先」から高等教育機関を保護することはほぼ必須であると信じていました。

BACK INTO ENGLISH

After defeat, many Pangeman professors who occupied most of the teachers at that time believed that it was almost essential to protect higher education institutions from "priority."

INTO JAPANESE

敗北後、当時ほとんどの教師を占領していた多くのパンゲマン教授は、高等教育機関を「優先」から保護することはほぼ不可欠であると信じていました。

BACK INTO ENGLISH

After the defeat, many Pangeman professors who occupied most of the teachers at that time believed that protecting higher education institutions from "priority" was almost essential.

INTO JAPANESE

敗北後、当時ほとんどの教師を占領していた多くのパンゲマン教授は、「優先」から高等教育機関を保護することはほぼ不可欠であると信じていました。

BACK INTO ENGLISH

After defeat, many Pangeman professors who occupied most of the teachers at that time believed that protecting higher education institutions from "priority" was almost essential.

INTO JAPANESE

敗北後、当時ほとんどの教師を占領していた多くのパンゲマン教授は、「優先」から高等教育機関を保護することはほぼ不可欠であると信じていました。

BACK INTO ENGLISH

After defeat, many Pangeman professors who occupied most of the teachers at that time believed that protecting higher education institutions from "priority" was almost essential.