YOU SAID:

After the death of Servetus, Calvin was acclaimed a defender of Christianity, but his ultimate triumph over the libertines was still two years away.

INTO JAPANESE

セルヴェの死の後カルバンは、キリスト教の擁護者が絶賛されたが、ザ ・ リバティーンズの彼の最終的な勝利はまだ 2 年先。

BACK INTO ENGLISH

After the death of serves Calvin, acclaimed defender of Christianity, but the Libertines of his final victory is still two years away.

INTO JAPANESE

サーブの死の後、カルヴァン、キリスト教、彼の最終的な勝利のザ ・ リバティーンズがの擁護者を絶賛はまだ 2 年先です。

BACK INTO ENGLISH

After the death of the Saab, but Calvin, Christian, his final victory the Libertines of advocates praise is still two years away.

INTO JAPANESE

サーブ、しかし、カルヴァン、キリスト教の死の後、彼の最終的な勝利の支持者の賞賛のザ ・ リバティーンズはまだ 2 年先です。

BACK INTO ENGLISH

Serve, but after the death of Calvin, Christian, of the final victory of his supporters praise the Libertines is still two years away.

INTO JAPANESE

役立つが、カルヴァンの死後後キリスト教、ザ ・ リバティーンズがまだ二年離れて彼支持者賛美の最終的な勝利の。

BACK INTO ENGLISH

Help, but Calvin's death, the Libertines, after Christian still 2 years away his supporters praise the final victory.

INTO JAPANESE

後助けは、カルヴァンの死が、ザ ・ リバティーンズ、クリスチャンまだ 2 年離れて彼の支持者は、最終的な勝利を賞賛します。

BACK INTO ENGLISH

After help Calvin's death, the Libertines, Christian still two years away, his supporters praised the final victory.

INTO JAPANESE

ヘルプ カルヴァン後死、ザ ・ リバティーンズ、キリスト教はまだ 2 つ年の離れた彼の支持者を賞賛した最終的な勝利。

BACK INTO ENGLISH

Help Calvin after death, the Libertines, Christianity was still two years away from his supporters praised the final victory.

INTO JAPANESE

ヘルプ カルヴァンの死後後、ザ ・ リバティーンズ、キリスト教は彼の支持者からまだ 2 年先が最終的な勝利を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Help Calvin's death immediately after, the Libertines, Christian from his supporters still praised the final victory 2 years ahead.

INTO JAPANESE

直後、ザ ・ リバティーンズ、キリスト教彼の支持者からはまだ 2 年先最終的な勝利を賞賛は、カルヴァンの死を助けます。

BACK INTO ENGLISH

Shortly after, the Libertines, a Christian from his supporters is still 2 years away final victory praise helps the death of Calvin.

INTO JAPANESE

直後に、ザ ・ リバティーンズ、彼の支持者からのクリスチャンはまだ離れて最終的な勝利賞賛に役立ちますカルヴァンの死の 2 年間。

BACK INTO ENGLISH

Immediately after the Christians from the Libertines, he advocates is still away, eventually winning praise helps Calvin's death for two years.

INTO JAPANESE

直後にザ ・ リバティーンズからキリスト教徒は、彼の支持者はまだ先、カルヴィンの死後 2 年間に役立ちます賞賛を最終的に勝利します。

BACK INTO ENGLISH

Immediately from the Libertines Christians, his supporters still ahead, eventually wins praise helps two years after Calvin's death.

INTO JAPANESE

即座にリバティーンズ クリスチャンから彼の支持者まだ先、最終的に勝つ賞賛助けるカルヴァンの死後後 2 年間。

BACK INTO ENGLISH

Immediately from the Libertines Christian his supporters still ahead, eventually the death of Calvin help you win praise after two years.

INTO JAPANESE

すぐにザ ・ リバティーンズ キリスト教から彼の支持者はまだ先、最終的にカルバンの死に勝つため賞賛 2 年後。

BACK INTO ENGLISH

Immediately from the Libertines Christianity still ahead of his supporters, praised for finally win Calvin's death two years later.

INTO JAPANESE

すぐに、彼の支持者の前にまだリバティーンズ キリスト教から賞賛最後の勝つカルヴィンの死後 2 年後。

BACK INTO ENGLISH

Soon, in front of his supporters still hailed from Libertines Christian after the death of Calvin to win of the last two years later.

INTO JAPANESE

すぐに、彼の支持者の前でまだ歓迎からザ ・ リバティーンズ キリスト教カルヴァンの最後の 2 年後に勝つための死の後。

BACK INTO ENGLISH

After the death of soon, in front of his supporters still hailed from Libertines Christian Calvin's last two years later to win.

INTO JAPANESE

後の死に彼の支持者の前でまだ歓迎からザ ・ リバティーンズ キリスト教カルヴァンの最後の 2 年後に勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

After the death in front of his supporters still hailed from Libertines Christian Calvin's last two years later to win.

INTO JAPANESE

彼の支持者の前に死がまだ歓迎から後ザ ・ リバティーンズ キリスト教カルヴァンの 2 年後で勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Still welcome death in front of his supporters from the later wins the Libertines Christian Protestant two years later.

INTO JAPANESE

まだ 2 年後以降 wins リバティーンズ キリスト教プロテスタントから彼の支持者の前で死を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Yet two years later from wins Libertines Christian Protestant welcome death in front of his supporters.

INTO JAPANESE

まだ wins から後で 2 年間ザ ・ リバティーンズ キリスト教プロテスタント歓迎死彼の支持者の前に。

BACK INTO ENGLISH

Still wins after two years between the and the Libertines Christian Protestant welcome from death in front of his supporters.

INTO JAPANESE

彼の支持者の前で死ぬから歓迎とザ ・ リバティーンズ キリスト教プロテスタント間の 2 年後にまだ勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Die in front of his supporters from the Libertines Christian Protestant between welcome and two years later still WINS.

INTO JAPANESE

後がまだ勝つ歓迎と 2 年間のザ ・ リバティーンズ キリスト教プロテスタントから彼の支持者の前で死にます。