YOU SAID:

After the day of Baturax' rampage, it also became a memorial for our fallen, like Hagane...and Onna-Bugeisha.

INTO JAPANESE

バトゥラークスの暴れの日の後、それはまた、Haganeのように、私たちの堕落の記念碑となりました。とオンナ・ブゲシャ。

BACK INTO ENGLISH

After the day of the Rampage of Buturax, it also became a monument to our Fall, like Hagane. And Onna Bagesha.

INTO JAPANESE

ブトゥラークス大暴れの日の後、それはまた、ハガネのように、私たちの秋の記念碑となりました。そして、オンナ・バゲシャ。

BACK INTO ENGLISH

After the day of the Buturax rampage, it also became our autumn monument, like a hagane. And Onna Bagesha.

INTO JAPANESE

ブトゥラーが暴れた日の後、それはまた、ハガネのように、私たちの秋の記念碑になりました。そして、オンナ・バゲシャ。

BACK INTO ENGLISH

After the day Butler went on a rampage, it also became our autumn monument, like a hagane. And Onna Bagesha.

INTO JAPANESE

バトラーが暴れた日の後、それはまた、ハガネのように、私たちの秋の記念碑になりました。そして、オンナ・バゲシャ。

BACK INTO ENGLISH

After the day butler went wild, it also became our autumn monument, like a hagane. And Onna Bagesha.

INTO JAPANESE

その日の執事が暴れた後、それはまた、ハガネのように、私たちの秋の記念碑になりました。そして、オンナ・バゲシャ。

BACK INTO ENGLISH

After that day's butler rampage, it also became our autumn monument, like a hagane. And Onna Bagesha.

INTO JAPANESE

その日の執事の暴れの後、それはまた、ハガネのように、私たちの秋の記念碑になりました。そして、オンナ・バゲシャ。

BACK INTO ENGLISH

After the deacon rampage of the day, it also became our autumn monument, like a hagane. And Onna Bagesha.

INTO JAPANESE

その日の執事の暴れの後、それはまた、ハガネのように、私たちの秋の記念碑になりました。そして、オンナ・バゲシャ。

BACK INTO ENGLISH

After the deacon rampage of the day, it also became our autumn monument, like a hagane. And Onna Bagesha.