YOU SAID:

After the brewing session we will enter the phase of Mads's thrusts

INTO JAPANESE

醸造セッションの後、マッズの推力の段階に入ります

BACK INTO ENGLISH

After the brewing session, enter the Mads thrust phase

INTO JAPANESE

醸造セッションの後、マッズスラストフェーズに入る

BACK INTO ENGLISH

Enter the Mads Thrust phase after a brewing session

INTO JAPANESE

醸造セッションの後、Mads Thrustフェーズに入ります

BACK INTO ENGLISH

After the brewing session, enter the Mads Thrust phase

INTO JAPANESE

醸造セッションの後、Mads Thrustフェーズに入ります

BACK INTO ENGLISH

After the brewing session, enter the Mads Thrust phase