YOU SAID:

After the bombs stopped going off, the small boy crept home, avoiding the open skies.

INTO JAPANESE

爆弾を停止をオフに行く後小さな男の子がこっそりホーム、大空を回避します。

BACK INTO ENGLISH

After the bomb go off to stop little boy sneak around home, the sky.

INTO JAPANESE

爆弾を停止するオフに行く後、少年は、空の家の周りこっそり。

BACK INTO ENGLISH

After going off to stop the bomb, the boy is around the empty House quietly.

INTO JAPANESE

爆弾を停止するオフを行った後、少年は静かに空の家の周りです。

BACK INTO ENGLISH

Went off to stop the bomb and then the boy is around the empty House quietly.

INTO JAPANESE

爆弾を停止するオフに行きましたし、少年は静かに空の家の周りです。

BACK INTO ENGLISH

The boy is quiet around the empty House, and went off to stop the bomb.

INTO JAPANESE

少年は、空の家の周りは静かで爆弾を停止するオフに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Boy went off to stop the bomb, in the quiet around the empty House.

INTO JAPANESE

少年は静かな空の家の周りで、爆弾を停止するオフに行きました。

BACK INTO ENGLISH

The boy went off around the empty quiet House to stop the bomb.

INTO JAPANESE

少年は爆弾を停止する空の静かな家の周りオフに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He went around off a quiet House in the sky to stop the bomb.

INTO JAPANESE

彼は爆弾を停止する空に静かな家を回る。

BACK INTO ENGLISH

He turns a quiet House in the sky to stop the bomb.

INTO JAPANESE

彼は爆弾を停止し、空に静かな家になります。

BACK INTO ENGLISH

And stop the bomb he makes empty quiet House.

INTO JAPANESE

彼は空の静かな家を作る爆弾を停止します。

BACK INTO ENGLISH

He stops the empty quiet House to make bombs.

INTO JAPANESE

彼は爆弾をするため空に静かな家を停止します。

BACK INTO ENGLISH

To bomb his emptying stop the quiet House.

INTO JAPANESE

爆弾彼を空に静かな家を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Bomb stops him to a quiet House in the sky.

INTO JAPANESE

爆弾は空に静かな家に彼を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop a quiet House in the sky on his bombs.

INTO JAPANESE

彼の爆弾の空に静かな家を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop home quiet emptied his bomb.

INTO JAPANESE

停止静かな我が家には、彼の爆弾が空に。

BACK INTO ENGLISH

To stop a peaceful home, his bomb in the sky.

INTO JAPANESE

平穏な家庭、空に彼の爆弾を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop his bomb a peaceful home, empty.

INTO JAPANESE

彼の爆弾空平穏な家庭を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the bomb empty his peaceful home.

INTO JAPANESE

空の爆弾を停止する彼の平穏な家庭。

BACK INTO ENGLISH

Air bombs to stop his peaceful home.

INTO JAPANESE

空気爆弾彼の平穏な家庭を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Air bombs will stop his peaceful home.

INTO JAPANESE

空気爆弾は彼の平穏な家庭を停止します。