YOU SAID:

After the ballet, a dog rang a gong, and cut its toe, which started to bleed.

INTO JAPANESE

後にバレエ、犬は、ゴングが鳴ったし、出血し始めそのつま先をカットします。

BACK INTO ENGLISH

After Ballet, dog sounded the Gong, cut the toe started to bleed.

INTO JAPANESE

バレエ後、に出血を起こしつま先をカット、功に聞こえた犬。

BACK INTO ENGLISH

Ballet and then the Gong sounded, cut the toe bleeding dog.

INTO JAPANESE

バレエと、ゴング音、犬の出血つま先をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the ballet and a gong sound, dog bleeding toes.

INTO JAPANESE

バレエやどらの音をカット、出血犬はつま先。

BACK INTO ENGLISH

Cut the ballet or gong sounds, bleeding dog's toes.

INTO JAPANESE

バレエを切ったり、ゴングの音、犬の足の指を出血します。

BACK INTO ENGLISH

The bleeding toes gong sounds, dog, or ballet.

INTO JAPANESE

出血の爪先のゴングの音、犬、またはバレエ。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding toes gong sounds, dog, or ballet.

INTO JAPANESE

出血の爪先のゴングの音、犬、またはバレエ。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding toes gong sounds, dog, or ballet.