YOU SAID:

[after taking a bottle of sleeping pills] This isn't a real suicide-thing. This is probably one of those cry-for-help things

INTO JAPANESE

【睡眠薬の瓶を取った後]これが本当の自殺-ものではありません。これはおそらく、これらの叫び-のためのヘルプものの一つです

BACK INTO ENGLISH

[After taking a bottle of sleeping pills] this is true of suicide - do not. This is probably, these cries - is one of the help of the order of

INTO JAPANESE

【睡眠薬の瓶を取った後]これは自殺の真実である - ありません。これは、おそらく、これらの叫びである - のための助けの一つであります

BACK INTO ENGLISH

[After taking a bottle of sleeping pills] This is the suicide of the truth - no. This is probably lies in these cry - it is one of the aid for

INTO JAPANESE

【睡眠薬の瓶を取った後]これは真実の自殺である - なし。これはおそらく、これらの叫びである - それはのための援助の一つであります

BACK INTO ENGLISH

[After taking a bottle of sleeping pills] This is the suicide of the truth - no. This is probably, some of these cries - it is one of the aid for

INTO JAPANESE

【睡眠薬の瓶を取った後]これは真実の自殺である - なし。これは、おそらく、これらの叫びの一部である - それはのための援助の一つであります

BACK INTO ENGLISH

[After taking a bottle of sleeping pills] This is the suicide of the truth - no. This is, perhaps, which is a part of these cry - it is one of the aid for

INTO JAPANESE

【睡眠薬の瓶を取った後]これは真実の自殺である - なし。これは、これらの叫びの一部である、おそらく、である - それはのための援助の一つであります

BACK INTO ENGLISH

[After taking a bottle of sleeping pills] This is the suicide of the truth - no. This is a part of these cries, perhaps, it is - it is one of the aid for

INTO JAPANESE

【睡眠薬の瓶を取った後]これは真実の自殺である - なし。これはおそらく、それは、これらの叫びの一部である - それはのための援助の一つであります

BACK INTO ENGLISH

[After taking a bottle of sleeping pills] This is the suicide of the truth - no. This is probably, it is a part of these cry - it is one of the aid for

INTO JAPANESE

【睡眠薬の瓶を取った後]これは真実の自殺である - なし。これは、これらの叫びの一部であり、おそらくある - それはのための援助の一つであります

BACK INTO ENGLISH

[After taking a bottle of sleeping pills] This is the suicide of the truth - no. This is a part of these cries, probably - it is one of the aid for

INTO JAPANESE

【睡眠薬の瓶を取った後]これは真実の自殺である - なし。これはおそらく、これらの叫びの一部である - それはのための援助の一つであります

BACK INTO ENGLISH

[After taking a bottle of sleeping pills] This is the suicide of the truth - no. This is probably the part of these cry - it is one of the aid for

INTO JAPANESE

【睡眠薬の瓶を取った後]これは真実の自殺である - なし。これはおそらく、これらの叫びの一部である - それはのための援助の一つであります

BACK INTO ENGLISH

[After taking a bottle of sleeping pills] This is the suicide of the truth - no. This is probably the part of these cry - it is one of the aid for