YOU SAID:

After slithering down the stairs and across the road to scare nearly to death Mrs. Philpot busy pruning her rose bushes

INTO JAPANESE

階段を滑り落ちて道路を横切って死に至るまで恐怖を覚えた後、フィルポットは彼女のバラの茂みを刈る

BACK INTO ENGLISH

After sliding down the stairs and crossing the road and learning the fear until death, Phil Pot cuts her bush bush

INTO JAPANESE

階段を滑り落ち、道路を横切って死ぬまで恐怖を学んだ後、フィルポットは彼女のブッシュブッシュを切ります

BACK INTO ENGLISH

Phil pot cuts her bush bush after sliding down the stairs, learning fear across the road until death

INTO JAPANESE

フィル・ポットは、階段を滑り落ちた後に彼女のブッシュ・ブッシュを刈り取り、死に至るまで道を渡って恐怖を学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Phil Pot cuts her bush and bush after sliding down the stairs and learns fear across the road until death

INTO JAPANESE

フィル・ポットは階段を滑り落ちた後にブッシュとブッシュを切り、死ぬまで道路を横切って恐怖を学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Phil pot cuts Bush and Bush after sliding down the stairs and learns fear across the road until death

INTO JAPANESE

フィル ポット階段を滑り落ちる後ブッシュ大統領とブッシュをカットし、死まで道路を渡って恐怖を学習

BACK INTO ENGLISH

After sliding down the Philpot stairway cut Bush with Bush and learn fear across the road until death

INTO JAPANESE

フィルポット階段を滑り落ちる後ブッシュ大統領とブッシュをカットし、死に至るまで道路を渡って恐怖を学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Across the road after sliding down the stairs Philpot, President George w. Bush and Bush cut and ranging from death, learning fear

INTO JAPANESE

階段・ フィルポット大統領ジョージ w ブッシュ大統領とブッシュ スライドの後道路を横切るカットと死の恐怖を学習に至る

BACK INTO ENGLISH

Stairs and Philpot President after President George w. Bush and Bush sliding across the road cuts and leading learning to fear of death

INTO JAPANESE

階段とフィルポット大統領大統領ジョージ w ブッシュ大統領とブッシュ道路の切れ目に滑り込み、死の恐怖を学習をリードした後

BACK INTO ENGLISH

Stairs and Philpot President after sliding to cut President George w. Bush and the Bush road, leading to learn the fear of death

INTO JAPANESE

階段と死の恐怖を学ぶことにつながる大統領ジョージ w. ブッシュ大統領とブッシュの道をカットするスライディング後フィルポット社長

BACK INTO ENGLISH

President leads to fear of death and the steps to learn to cut the path of President George w. Bush and Bush sliding after Philpot President

INTO JAPANESE

大統領は、大統領ジョージ w ブッシュ大統領とスライディング フィルポット大統領にブッシュのパスをカットすることを学ぶ死の恐怖や手順につながる

BACK INTO ENGLISH

President the President leads to fear of death sliding Philpot President and President George w. Bush to cut Bush's path to learn and steps

INTO JAPANESE

大統領大統領は、フィルポット大統領と大統領ジョージ w ブッシュ大統領ブッシュのパスをカットして手順をスライドの死の恐怖につながる

BACK INTO ENGLISH

President, Philpot President and President George w. to cut President George w. Bush Bush paths, steps lead to the fear of death slide

INTO JAPANESE

大統領、フィルポット大統領および大統領ジョージ w. ブッシュ ブッシュ パス w. 大統領ジョージをカットする手順につながる死スライドの恐怖

BACK INTO ENGLISH

President, Philpot and President George w. Bush Bush fear the death slide leading to the steps to cut the path President w. George

INTO JAPANESE

フィルポット長兼大統領ジョージ w ブッシュ ブッシュ ジョージ w. 大統領のパスをカットする手順につながる死スライドを恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Philpot, President the fear leads to cut George w Bush George w. Bush's path to death slide.

INTO JAPANESE

フィルポット、大統領の恐怖は死のスライドにジョージ w ブッシュ大統領のジョージ w. ブッシュのパスをカットに します。

BACK INTO ENGLISH

Philpot, President fear death slide path George w. Bush President George w. Bush to cut the.

INTO JAPANESE

フィルポット、大統領恐怖死スライド パス ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領ジョージ w ブッシュをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Philpot, President fears death slide path George w. Bush President George w. Bush to cut.

INTO JAPANESE

フィルポット、大統領の恐怖死スライド パス ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領ジョージ w ブッシュをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Philpot, President fears death slide path George w. Bush President George w. Bush to cut.