YOU SAID:

After slipping off your porch last night, we lost our common language. Kissing and waves hello became eyes snapped the other way and a text to end it. “Just for now” is permanent, though you’d never admit it. The truth never sat well with you.

INTO JAPANESE

最後の夜あなたのポーチを離れて滑り後、は、世界の共通語を失った。こんにちはキスと波目となったそれを終了する他の方法とテキストをスナップします。"今"のためだけが永久的なあなたは決してそれを認めるでしょう。真実は決してもあなたと一緒に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Off your porch last night after slipping, lost to the world's common language. Hi text with other way to stop it was kiss and wave and snap. "Right now" for injury would be permanent you never admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

あなたのポーチを離れて滑り後、最後の夜は、世界の共通言語に失った。こんにちはそれを停止するその他の方法でテキストはキスと波とスナップ。"Right now"の傷害は永久だろうあなた決してそれを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Off your porch, after slipping last night lost to the lingua franca of the world. Kiss Hello to stop it other ways with text-to-snap. Permanent injury of the "Right now" will you never admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

オフあなたのポーチは、世界の共通語に失われた最後の夜を滑り後。接吻こんにちは本文・ スナップと他の方法、それを停止します。永久的な傷害の「今」を決してそれを是認します。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Off your porch is slipping after last night lost to the world's common language. Kiss Hello text, snaps and other methods, to stop it. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

あなたのポーチを離れて最後の夜を世界の共通言語を失った後の滑りです。キスこんにちはテキスト、スナップおよび他の方法は、それを停止します。決して永久的な傷害は今、それを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Slip off your porch last night lost the common language in the world after that. Kiss Hello text, snapshots, and other way that stops it. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

スリップあなたのポーチを離れて最後の夜は、その後世界の共通言語を失った。キスこんにちはテキスト、スナップショット、およびそれを停止する他の方法。決して永久的な傷害は今、それを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Slip off your porch, and last night lost the lingua franca of the world. Kiss Hello's text, snapshots, and other ways to stop it. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

ポーチと世界の共通語を失った最後の夜オフにスリップします。ハローのテキスト、スナップショット、およびそれを停止するその他の方法にキスします。決して永久的な傷害は今、それを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Last night lost the lingua franca of the porch and the world will slip off. The kiss Hello text, snapshots, and to stop it any other way. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

最後の夜は、ポーチの混成を失い、世界が滑り落ちる。キスこんにちはテキスト、スナップショット、およびそれの他の方法を停止します。決して永久的な傷害は今、それを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, lost the mixed bag, sliding down the world. Kiss Hello text, snapshots, and for it to stop. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

最後の夜、失った世界を滑り降り、混合袋です。キスこんにちはテキスト、スナップショット、およびそれを停止するため。決して永久的な傷害は今、それを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the lost world is sliding down, a mixed bag. Kiss Hello's text, snapshots, and for it to stop. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

最後の夜、失われた世界がスライド ダウン、混合袋です。こんにちはのテキスト スナップショットをキス、それを停止するため。決して永久的な傷害は今、それを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the lost world is a mixed bag, slide down. Hi the kiss text snapshot, to stop it. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

最後の夜、失われた世界は、混合袋、スライド ダウン。こんにちはキス テキスト スナップショット、それを停止します。決して永久的な傷害は今、それを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the lost world is a mixed bag, and slide down. Hi Kiss text snapshots, stop it. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

最後の夜、失われた世界は、混合袋、スライド ダウン。こんにちはテキスト スナップショットにキス、それを停止します。決して永久的な傷害は今、それを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the lost world is a mixed bag, and slide down. It stops the kiss Hello text snapshot. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

最後の夜、失われた世界は、混合袋、スライド ダウン。キスこんにちはテキスト スナップショットを停止します。決して永久的な傷害は今、それを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the lost world is a mixed bag, and slide down. Kiss Hello text to stop the snapshot. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.

INTO JAPANESE

最後の夜、失われた世界は、混合袋、スライド ダウン。キスこんにちはテキスト スナップショットを停止します。決して永久的な傷害は今、それを認めます。真実は決してもあなたと座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the lost world is a mixed bag, and slide down. Kiss Hello text to stop the snapshot. Never permanent injuries now, admit it. The truth is never even sat with you.