YOU SAID:
After shaking my hand and rocking the devil, I hand Shervalle Ruby Krushu to the hands of five Japanese people.
INTO JAPANESE
私の手を振って悪魔を揺らした後、私はShervalle Ruby Krushuを日本人5人の手に渡します。
BACK INTO ENGLISH
After shaking my hand and rocking the devil, I hand Shervalle Ruby Krushu to the hands of the five Japanese.
INTO JAPANESE
私の手を振って悪魔を揺らした後、私はShervalle Ruby Krushuを5人の日本人の手に渡します。
BACK INTO ENGLISH
After shaking my hand and rocking the devil, I hand Shervalle Ruby Krushu to the hands of five Japanese people.
INTO JAPANESE
私の手を振って悪魔を揺らした後、私はShervalle Ruby Krushuを日本人5人の手に渡します。
BACK INTO ENGLISH
After shaking my hand and rocking the devil, I hand Shervalle Ruby Krushu to the hands of the five Japanese.
INTO JAPANESE
私の手を振って悪魔を揺らした後、私はShervalle Ruby Krushuを5人の日本人の手に渡します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium