YOU SAID:

After several weeks of rising tension in our relations with Japan, their country's armed forces attacked Hawaii yesterday.

INTO JAPANESE

日本との関係の緊張が数週間にわたって高まった後、昨日、両国の軍隊がハワイを攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

After weeks of heightened tensions in relations with Japan, militaries from both countries attacked Hawaii yesterday.

INTO JAPANESE

日本との関係で数週間にわたって緊張が高まった後、昨日両国の軍隊がハワイを攻撃した。

BACK INTO ENGLISH

After weeks of heightened tensions in relations with Japan, militaries from both countries attacked Hawaii yesterday.