YOU SAID:

After several turns, he sat down again. As he threw his head back in the chair, his glance happened to rest upon a bell, a disused bell, that hung in the room, and communicated for some purpose now forgotten with a chamber in the highest story of the building.

INTO JAPANESE

数回転した後、彼は再び座った。彼が椅子に頭を戻しているとき、彼の視線は偶然、部屋に吊るされている、使われなくなった鐘に留まり、今では忘れ去られた何らかの目的のために建物の最上階の部屋と通信していた。

BACK INTO ENGLISH

After a few turns he sat down again. As he puts his head back in his chair, his gaze happens to rest on a disused bell that hangs in the room, communicating with the building's top floor room for some now-forgotten purpose. Was.

INTO JAPANESE

数回転した後、彼は再び座った。彼が椅子に頭を戻すと、彼の視線は偶然、部屋に吊るされている使われなくなったベルに止まり、今では忘れられた目的のために建物の最上階の部屋と通信しています。だった。

BACK INTO ENGLISH

After a few turns he sat down again. As he puts his head back in his chair, his gaze happens to stop on a disused bell hanging in the room, now communicating with the building's top floor room for a forgotten purpose. was.

INTO JAPANESE

数回転した後、彼は再び座った。彼が椅子に頭を戻すと、偶然、部屋に吊るされている使われなくなったベルに視線が止まりました。ベルは今、忘れられた目的のために建物の最上階の部屋と通信しています。だった。

BACK INTO ENGLISH

After a few turns he sat down again. As he puts his head back in his chair, his eyes happen to be on a disused bell hanging in the room. Bell is now communicating with a room on the top floor of the building for forgotten purposes. was.

INTO JAPANESE

数回転した後、彼は再び座った。彼が椅子に頭を戻すと、偶然、部屋に吊るされている使わなくなったベルに目が止まりました。ベルは現在、忘れられた目的のために建物の最上階の部屋と通信しています。だった。

BACK INTO ENGLISH

After a few turns he sat down again. As he put his head back in his chair, he happened to catch his eye on a disused bell hanging in the room. Bell is now communicating with a room on the top floor of the building for forgotten purposes. was.

INTO JAPANESE

数回転した後、彼は再び座った。彼が椅子に頭を戻しているとき、偶然、部屋に吊るされている使わなくなった鐘に目が止まりました。ベルは現在、忘れられた目的のために建物の最上階の部屋と通信しています。だった。

BACK INTO ENGLISH

After a few turns he sat down again. As he put his head back in his chair, he happened to catch his eye on a disused bell hanging in the room. Bell is now communicating with a room on the top floor of the building for forgotten purposes. was.