YOU SAID:

After reading it thoroughly, Josefine took a recipe from the magazine and baked a delicious apple pie, which she shared with her wife.

INTO JAPANESE

ジョゼフィーヌさんは雑誌をじっくり読んだ後、レシピを参考にしておいしいアップルパイを焼き、妻とシェアしました。

BACK INTO ENGLISH

After poring over the magazine, Josephine followed the recipe and baked a delicious apple pie to share with her wife.

INTO JAPANESE

ジョセフィンは雑誌を熟読した後、レシピに従っておいしいアップルパイを焼き、妻とシェアしました。

BACK INTO ENGLISH

After perusing the magazine, Josephine followed the recipe and baked a delicious apple pie to share with her wife.

INTO JAPANESE

ジョセフィンは雑誌を熟読した後、レシピに従っておいしいアップルパイを焼き、妻とシェアしました。

BACK INTO ENGLISH

After perusing the magazine, Josephine followed the recipe and baked a delicious apple pie to share with her wife.