YOU SAID:

After plaid shirt days and nights when you made me your own Now you mail back my things and I walk home alone

INTO JAPANESE

格子縞のシャツを昼も夜もあなたが私のものにしてくれた後、あなたは私のものを送り返してくれて、私は一人で家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

After you've made mine mine day and night in a plaid shirt, you've sent mine back and I'm going home alone

INTO JAPANESE

あなたが昼も夜もチェック柄のシャツを着て私のものにした後、あなたは私のものを送り返して、私は一人で家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

After you wear your plaid shirt day and night and make it mine, you send mine back and I go home alone

INTO JAPANESE

あなたがチェック柄のシャツを昼も夜も着て私のものにした後、あなたは私のものを送り返し、私は一人で家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

After you wear your plaid shirt day and night and make it mine, you send mine back and I go home alone