YOU SAID:

after plad shirt days

INTO JAPANESE

プラッドシャツの日々を経て

BACK INTO ENGLISH

After the days of the plaid shirt

INTO JAPANESE

チェック柄のシャツの時代が終わって

BACK INTO ENGLISH

Gone are the days of plaid shirts

INTO JAPANESE

チェック柄のシャツの時代は終わった

BACK INTO ENGLISH

Gone are the days of plaid shirts