YOU SAID:

After Peter overloads his old cellphone with mobile apps, he buys a replacement and gives his old cellphone to Chris, which triggers a series of terrible events

INTO JAPANESE

ピーターは、彼の古い携帯電話の携帯アプリをオーバー ロード後、彼は取り替えを購入し、一連のひどいイベントをトリガーするクリスに彼の古い携帯電話を与える

BACK INTO ENGLISH

Peter is his old cell phone apps over load then he replacement purchased the give his old cell phone to trigger a series of terrible events

INTO JAPANESE

ピーターは彼の古い携帯電話のアプリ、彼交換購入を与える一連のひどいイベントをトリガーするための彼の古い携帯電話、過負荷

BACK INTO ENGLISH

Peter is his old cell phone apps, his replacement purchases a set of terrible events to trigger his old cell phone, overload

INTO JAPANESE

ピーターは彼の古い携帯電話のアプリ、後任は一連の彼の古い携帯電話をトリガー、オーバー ロード、ひどいイベントを購入

BACK INTO ENGLISH

Peter buys overload, terrible event, triggers a handful of his old cell phone replacement, his old cell phone apps

INTO JAPANESE

ピーターがオーバー ロード、恐ろしい出来事を買って、彼の古い携帯電話の交換、彼の古い携帯電話のアプリの一握りをトリガー

BACK INTO ENGLISH

Peter bought overload, horrific events, trigger with a handful of his old cell phone replacement, his old cell phone apps

INTO JAPANESE

ピーターは、オーバー ロード、恐ろしい出来事は、彼の古い携帯電話の交換、彼の古い携帯電話のアプリの一握りのトリガーを買った

BACK INTO ENGLISH

Peter bought the overload, horrific events that triggers a handful of his old cell phone replacement, his old cell phone apps

INTO JAPANESE

ピーターはオーバー ロード、彼の古い携帯電話の交換、彼の古い携帯電話のアプリの一握りをトリガーする恐ろしいイベントを買った

BACK INTO ENGLISH

Peter bought a terrifying event that triggers a handful of old cell phone overload, his replacement, his old cell phone apps

INTO JAPANESE

ピーターは古い携帯電話のオーバー ロード、彼の交換、彼の古い携帯電話のアプリのいくつかを引き起こす恐ろしいイベントを買った

BACK INTO ENGLISH

Peter bought a terrifying event causing some old cell phone overload, his replacement, his old cell phone apps

INTO JAPANESE

ピーターは、いくつかの古い携帯電話のオーバー ロード、彼の交換、彼の古い携帯電話のアプリを引き起こす恐ろしいイベントを買った

BACK INTO ENGLISH

Peter bought a terrifying event cause an overload of some old cell phones, his replacement, his old mobile phone app

INTO JAPANESE

ピーター買った恐ろしいイベントの原因いくつかの古い携帯電話、彼の交換、彼の古い携帯電話のアプリのオーバー ロード

BACK INTO ENGLISH

Cause of the horrible event Peter bought some old cell phones, his replacement, his old cell phone app overload

INTO JAPANESE

ピーターはいくつかの古い携帯電話、彼の交換、彼の古い携帯電話アプリのオーバー ロード買った恐ろしいイベントの原因

BACK INTO ENGLISH

Peter is the cause of the horrible event bought overload of some old cell phones, his replacement, his old cell phone apps

INTO JAPANESE

ピーターは、いくつかの古い携帯電話、彼の交換、彼の古い携帯電話のアプリのオーバー ロードを買った恐ろしいイベントの原因

BACK INTO ENGLISH

Peter is the cause of the horrible event I bought some old cell phones, his replacement, his old cell phone app overload

INTO JAPANESE

ピーターは、恐ろしいの原因イベントのいくつかの古い携帯を買った携帯電話、彼の交換では、彼の古い携帯電話アプリのオーバー ロード

BACK INTO ENGLISH

Peter, horrible bought some of events that cause the old mobile phone, his replacement, Overlord of his old mobile phone apps

INTO JAPANESE

ピーターは、恐ろしい買ったいくつかの古い携帯電話の中で、彼の交換では、彼の古い携帯電話のアプリの君主を引き起こすイベント

BACK INTO ENGLISH

Peter's, bought some scary old phones in his replacement, monarch of his old cell phone apps event

INTO JAPANESE

ピーターの彼の取り替え、彼の古い携帯電話アプリ イベントの君主にいくつかの怖い古い携帯電話を買った

BACK INTO ENGLISH

I bought some scary old phones Prince Peter of his replacement, his old mobile phone app events

INTO JAPANESE

私はいくつかの怖い古い携帯電話彼の交換では、彼の古い携帯電話アプリ イベントのプリンス ピーターを買った

BACK INTO ENGLISH

I was some scary old phones bought his old mobile phone app event Prince Peter of his replacement,

INTO JAPANESE

私は彼の古い携帯電話アプリ イベント彼の取り替えのプリンス ピーターを買っていくつかの怖い古い携帯電話

BACK INTO ENGLISH

I was his old mobile phone app event bought his replacement Prince Peter, some scary old phones

INTO JAPANESE

私は彼の取り替えプリンス ピーターは、いくつかの怖いの古い携帯電話を買った彼の古い携帯電話アプリ イベント

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid some of his replacement Prince Peter of his old phone old mobile phone app events

INTO JAPANESE

私は恐れている後任プリンス ピーター彼の古いのいくつかは古い携帯電話を携帯電話アプリ イベント

BACK INTO ENGLISH

I fear his successor Prince Peter of his old some old cell phone with mobile phone app events

INTO JAPANESE

私は彼の後継者彼の昔のプリンス ピーター携帯電話アプリのイベントといくつかの古い携帯電話を恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

I was his successor, afraid of his old Prince Peter mobile phone apps and a few old cell phones.

INTO JAPANESE

私は、彼の後継者、彼の古いプリンス ピーターの携帯電話アプリといくつかの古い携帯電話を恐れていた。