YOU SAID:

After one year from the ratification of this article the manufacturer,sale,or transporting

INTO JAPANESE

この記事の批准から1年後、製造業者、販売業者、または輸送業者は、

BACK INTO ENGLISH

A year after ratification of this article, the manufacturer, distributor, or transporter

INTO JAPANESE

この記事の批准後1年、製造業者、流通業者、または輸送業者

BACK INTO ENGLISH

1 year after ratification of this article, manufacturer, distributor, or transporter

INTO JAPANESE

この記事、メーカー、ディストリビューター、または輸送業者の批准から1年

BACK INTO ENGLISH

1 year from ratification of this article, manufacturer, distributor, or transporter

INTO JAPANESE

この記事、製造業者、販売業者、または輸送業者の批准から1年

BACK INTO ENGLISH

1 year from ratification of this article, manufacturer, distributor, or transporter