YOU SAID:

after once and after twice i finally found my freedom. death in a bell jar

INTO JAPANESE

一度と二度後に私はついに私の自由を見つけました。ベルジャーでの死

BACK INTO ENGLISH

Once and twice later I finally found my freedom. Death at Bellger

INTO JAPANESE

一度と二度後、私はついに自分の自由を見つけました。ベルガーでの死

BACK INTO ENGLISH

Once and twice, I finally found my freedom. Death at Berger

INTO JAPANESE

一度と二度、私はついに自分の自由を見つけました。バーガーでの死

BACK INTO ENGLISH

Once and twice, I finally found my freedom. Death in a burger

INTO JAPANESE

一度と二度、私はついに自分の自由を見つけました。ハンバーガーでの死

BACK INTO ENGLISH

Once and twice, I finally found my freedom. Death in a hamburger

INTO JAPANESE

一度と二度、私はついに自分の自由を見つけました。ハンバーガーでの死