YOU SAID:

After Nas walks out and the door swing shut, my dad looks up from his computer screen behind the register.

INTO JAPANESE

Nasが外に出てドアスイングが閉まった後、父はレジの後ろにある自分のコンピュータ画面から見上げます。

BACK INTO ENGLISH

After Nas walks out and the door swing closes, my dad looks up at his computer screen behind the cash register.

INTO JAPANESE

Nasが出てドアスイングが閉じると、父はレジの後ろにある自分のコンピュータ画面を見上げます。

BACK INTO ENGLISH

When Nas exits and the door swing closes, my dad looks up at his computer screen behind the cash register.

INTO JAPANESE

Nasが出てドアスイングが閉じると、父はレジの後ろにある自分のコンピュータ画面を見上げます。

BACK INTO ENGLISH

When Nas exits and the door swing closes, my dad looks up at his computer screen behind the cash register.