YOU SAID:

After my dog had eaten my homework, it attacked my cat, which had been chasing mice in the barn until it had run into the chickens.

INTO JAPANESE

私の犬は私の宿題を食べた後を追っていたマウス納屋で鶏に実行していたそれまで私の猫を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

My cat attacked chickens running mouse barn was chasing after my dog ate my homework on it.

INTO JAPANESE

私の猫は、私の犬は、それを私の宿題を食べた後、実行中のマウス納屋が追いかけていた鶏を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Chickens running mouse barn was chasing after my cat, my dog ate my homework that was attacked.

INTO JAPANESE

鶏は、実行中のマウス納屋猫の後を追いかけていた、私の犬が襲われた宿題を食べちゃった。

BACK INTO ENGLISH

Chickens that ate my homework, were chasing the mouse barn cat running after my dog was attacked.

INTO JAPANESE

私の宿題を食べた鶏は、私の犬が襲われた後を実行してマウス納屋猫を追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

Running after my dog was attacked by chicken ate my homework, were chasing the mouse Barn cats.

INTO JAPANESE

私の犬は鶏に襲われた後を実行して私の宿題を食べた、マウス納屋猫を追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

Were chasing the mouse a barn cat ate my homework, running after my dog was attacked by a chicken.

INTO JAPANESE

納屋猫私の犬は鶏に襲われた後に実行して、私の宿題を食べたマウスを追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

Were chasing the mouse ate my homework, running after a barn cat my dog was attacked by a chicken.

INTO JAPANESE

マウスを食べた私の犬に襲われた鶏の納屋猫を追いかけて、宿題を追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

Chasing the cat attacked the mouse ate my dog chicken barn, were chasing the homework.

INTO JAPANESE

マウスはネコを追いかけて攻撃犬鶏小屋を食べ、宿題を追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

Cat chasing mouse eat attack dog chicken coop, was chasing down the homework.

INTO JAPANESE

猫追いかけてマウス攻撃犬鶏小屋を食べ、宿題を追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

Chase the cat eat mouse attack dog chicken coop, was chasing his homework.

INTO JAPANESE

チェイス猫食べるマウス攻撃犬鶏小屋、宿題を追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

Chase the cat chased the mouse attack dog chicken coop eat the homework.

INTO JAPANESE

チェイス猫マウス攻撃犬鶏小屋を追われて宿題を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Chase the cat mouse attack dog chicken coop chased, eat your homework.

INTO JAPANESE

追われて猫マウス攻撃犬鶏小屋を追跡、あなたの宿題を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Chased by tracking mouse cat attacks dog chicken coop, eat your homework.

INTO JAPANESE

あなたの宿題を食べるマウス猫攻撃犬鶏小屋を追跡に追われ、.

BACK INTO ENGLISH

And busy tracking mouse cat attacks dog chicken coop eat your homework.

INTO JAPANESE

忙しい、あなたの宿題を食べるマウス猫攻撃犬鶏小屋を追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Track mouse cat attacks dog chicken coop eat your busy, do your homework.

INTO JAPANESE

トラック マウス猫攻撃犬チキンコープは、忙しいあなたを食べて、あなたの宿題をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Track mouse cat attacks dog Chicken Coop is busy eating, do your homework.

INTO JAPANESE

鶏小屋は、忙しい食事トラック マウス猫攻撃犬があなたの宿題します。

BACK INTO ENGLISH

Chicken Coop is busy eating track mouse cat attacks dog is do your homework.

INTO JAPANESE

鶏小屋は食べて忙しいトラック マウス猫攻撃犬があなたの宿題します。

BACK INTO ENGLISH

Eating a chicken coop, busy tracks mouse cat attacks dog is do your homework.

INTO JAPANESE

忙しいトラック マウス猫攻撃犬は鶏小屋を食べて、あなたの宿題を行います。

BACK INTO ENGLISH

Busy track mouse cat attacks dog eating chicken coop, do your homework.

INTO JAPANESE

忙しいトラック マウス猫攻撃犬鶏小屋を食べて、あなたの宿題をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Busy track mouse cat attacks dog chicken coop to eat, do your homework.

INTO JAPANESE

忙しいトラック マウス猫攻撃犬鶏小屋を食べ、宿題をします。

BACK INTO ENGLISH

Busy track mouse cat attacks dog chicken coop to eat, do your homework.