YOU SAID:

after maybe 15 or so minutes it seemed, JJ arrived back home with boxes of items. He placed them in a location where Sharbe would not be able to find them, but then, all of a sudden, a cold shiver went down his spine. He realized that Chrismukkah wasn’t about presents and the trees and the menorah, but it was about something else. He just couldn’t put his finger on it.

INTO JAPANESE

多分 15 かそこら分だった後 JJ はアイテムの箱を家に到着しました。彼は彼の背筋を Sharbe、それらを見つけることではないでしょうが、その後、すべての突然、寒くなったが行った場所にそれらを置いた。彼は気づいたプレゼントと木、本枝の燭台の Chrismukkah ではなかったが、何かについてだった。彼 couldn ちょうど

BACK INTO ENGLISH

Maybe 15 or so minutes after JJ has arrived home boxes of items. Is that the answer is his Sharbe, finding them in his spine, and then wherever you went suddenly became cold put them. He is to get noticed and tree, menorah Chrismukkah.

INTO JAPANESE

多分 15 かそこら分 JJ が項目の家のボックスに到着した後。答えは彼の Sharbe、彼の脊柱でそれらを見つけると、寒くなった突然行った場所は、それらを置くです。彼は注目を集めるし、ツリー、Chrismukkah 本枝の燭台です。

BACK INTO ENGLISH

After maybe 15 or so minutes JJ arrived at the home of the item box. Put them where they were suddenly became cold and finding them in the spine Sharbe him, his answer is. Get his attention and then tree a Chrismukkah menorah.

INTO JAPANESE

多分 15 以降後分 JJ はアイテム ボックスの家に到着。それらを置くたちは突然寒くなったし、見つけるそれら脊椎 Sharbe の彼、彼の答えです。彼の注意を取得し、Chrismukkah 本枝の燭台は、ツリーします。

BACK INTO ENGLISH

After maybe 15 minutes after JJ arrived items. Who put them them was suddenly cold and then find his spine Sharbe, his answer is. Chrismukkah menorah, the tree, and get his attention.

INTO JAPANESE

JJ 後多分 15 分後商品到着。人は突然寒かったし、彼の背骨 Sharbe を見つけてそれらを置くと彼の答えです。Chrismukkah 本枝の燭台、ツリーと彼の注意を得る。

BACK INTO ENGLISH

JJ after maybe 15 minutes later arrived. He suddenly was found on his spine Sharbe and put them in his answer is. Get the attention Chrismukkah menorah, the tree with him.

INTO JAPANESE

多分 15 分後に到着した後は JJ。彼は突然彼の背骨の Sharbe で発見された、彼の答えに入れては。注意 Chrismukkah メノラ、彼と一緒にツリーを取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ's after maybe 15 minutes after arriving. He was suddenly in his spine Sharbe discovered, put it in his answer. With the attention Chrismukkah menorah, he gets a tree.

INTO JAPANESE

JJ 到着後多分 15 分後。彼は突然、彼の脊椎を発見した Sharbe、彼の答えでそれを置きます。注意 Chrismukkah 本枝の燭台を持つ彼は、ツリーを取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ arrive after maybe 15 minutes later. He puts it in Sharbe suddenly found his spine, he answers. Gets the tree he has attention Chrismukkah menorah.

INTO JAPANESE

JJ は多分後 15 分後到着します。彼は彼に答える彼の背骨を突然発見 Sharbe で、それを置きます。彼は、ツリー Chrismukkah 本枝の燭台の注意を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe after 15 minutes after the arrival. He is suddenly finding Sharbe his answer him back, puts it. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、たぶん到着後 15 分後。彼は突然彼が戻って彼の答えが Sharbe を見つけるが、それを置きます。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

After JJ, maybe arrived 15 minutes after that. Suddenly he comes back he finds Sharbe his answer, puts it. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分到着の 15 分後。突然彼は Sharbe 彼の答えがそれを置くと認めるとき戻ってくる。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. Suddenly he Sharbe finds his answer puts it back. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。突然 Sharbe と認めるとき彼の答えにそれを置くがバックアップします。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. Back when suddenly finds Sharbe puts it in his answer. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。戻るときに、突然彼の答えにそれを置く Sharbe を検索します。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. Locate the Sharbe back when suddenly put it in his answer. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。Sharbe 戻るとき突然それを置く彼の答えを見つけます。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. Locate the Sharbe when suddenly it put his answer. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。突然、それは彼の答えを置かれるとき、Sharbe を探します。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. Locate Sharbe when suddenly, it placed his answer. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。ときに、突然、Sharbe を見つけるには彼の答えを配置。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. To suddenly find Sharbe when placing his answer. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。突然彼の答えを配置するときは、Sharbe を見つける。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. Find the Sharbe suddenly placing his answer. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。突然彼の答えを置く Sharbe を見つけます。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. Locate the Sharbe suddenly put his answer. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。突然彼の答えを入れて Sharbe を探します。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. Suddenly put his answer, locate the Shrbe. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。突然、彼の答えを置く、Shrbe を検索します。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. Locate the Shrbe suddenly put his answer. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。突然彼の答えを入れて Shrbe を探します。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。

BACK INTO ENGLISH

JJ, maybe even arrived 15 minutes later. Suddenly put his answer, locate the Shrbe. He gets the attention Chrismukkah tree menorah.

INTO JAPANESE

ジュンジエ、JJ、多分も 15 分後に到着。突然、彼の答えを置く、Shrbe を検索します。彼は注目の Chrismukkah ツリー本枝の燭台を取得します。