YOU SAID:

After lyophilization, the samples exhibited the same activity prior to freezing and at the initial time point

INTO JAPANESE

サンプルが凍結する前に、初期の時点で同じアクティビティを展示, 凍結乾燥後

BACK INTO ENGLISH

Before frozen samples that exhibited the same activity at the time of the initial freeze dried

INTO JAPANESE

最初の時間に同じアクティビティを出展した凍結試料凍結乾燥前に

BACK INTO ENGLISH

For the first time at the same activity freezing samples prior to freeze-drying

INTO JAPANESE

同じアクティビティで初めて凍結凍結乾燥前にサンプル

BACK INTO ENGLISH

In the same activity for the first time ago the freeze freeze dried samples

INTO JAPANESE

初めて前同じアクティビティで凍結凍結乾燥試料

BACK INTO ENGLISH

For the first time before the freeze freeze dried samples with the same activity

INTO JAPANESE

凍結前に初めて同じ活性乾燥試料を凍結します。

BACK INTO ENGLISH

Freeze prior to first freeze the same activity were measured.

INTO JAPANESE

同じ活動を測定した最初の凍結前にフリーズします。

BACK INTO ENGLISH

Ago the first freeze was examined with the same freezes.

INTO JAPANESE

前同じフリーズと最初の凍結を検討しました。

BACK INTO ENGLISH

Previously explored the same freeze and freeze first.

INTO JAPANESE

同じは凍結し、凍結最初以前探検します。

BACK INTO ENGLISH

The same freeze, freeze first before exploring.

INTO JAPANESE

同じは凍結、探索する前に最初の凍結します。

BACK INTO ENGLISH

The same frozen, to explore the first before the freeze.

INTO JAPANESE

同じ凍結、凍結前に最初を探索します。

BACK INTO ENGLISH

The same freeze and freeze prior to beginning to explore.

INTO JAPANESE

同じは凍結し、探索を開始する前に凍結します。

BACK INTO ENGLISH

Just before started to freeze and freeze.

INTO JAPANESE

直前に凍結し、凍結を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

And then frozen ago and has started to freeze.

INTO JAPANESE

前、フリーズとフリーズし始めていると。

BACK INTO ENGLISH

Before, and has started to freeze and freeze.

INTO JAPANESE

前に、フリーズおよびフリーズし始めていると。

BACK INTO ENGLISH

Ago the freeze and begun to freeze.

INTO JAPANESE

前フリーズとフリーズし始めて。

BACK INTO ENGLISH

Before freezing started to freeze.

INTO JAPANESE

前に凍結は、凍結し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Ago the freeze started to freeze.

INTO JAPANESE

前に凍結は、凍結し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Ago the freeze started to freeze.