YOU SAID:

After lots of translations, this phrase will become nonsense.

INTO JAPANESE

翻訳の多くは後、このフレーズはナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

Many of the translations, this phrase becomes nonsense.

INTO JAPANESE

多く、翻訳のこのフレーズはナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

The translation of this phrase becomes nonsense.

INTO JAPANESE

この句の翻訳では、ナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

In the translation of this phrase, the nonsense.

INTO JAPANESE

このフレーズは、ナンセンスの翻訳。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is a translation of the nonsense.

INTO JAPANESE

このフレーズは、ナンセンスの翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is a translation of the nonsense.