YOU SAID:

After looking at Avery's chest, Conner fell into a deep trance

INTO JAPANESE

エイブリーの胸を見た後、コナーは深いトランス状態に陥りました

BACK INTO ENGLISH

Connor fell into deep trance after seeing Avery's chest

INTO JAPANESE

コナーはエイブリーの胸を見て深いトランス状態に陥りました

BACK INTO ENGLISH

Connor fell into deep trance looking at Avery's chest

INTO JAPANESE

コナーはエイブリーの胸を見て深いトランス状態に陥った

BACK INTO ENGLISH

Connor sees Avery's chest and falls into a deep trance

INTO JAPANESE

コナーはエイブリーの胸を見て、深いトランス状態に陥る

BACK INTO ENGLISH

Connor sees Avery's chest and falls into a deep trance