YOU SAID:

After its 25th birthday, your horse gets old, and its health and skills begin to decline. If you take good care of it, your horse can live up to a maximum of 35 years. If you give your horse the Philosopher's Stone, it becomes immortal and its skills never decline.

INTO JAPANESE

25歳の誕生日を迎えると、馬は老化し、その健康とスキルは衰え始めます。あなたがそれを大事にすれば、あなたの馬は最大35年まで生きることができます。あなたの馬に哲学者の石を与えると、それは不滅になり、そのスキルは決して低下しません。

BACK INTO ENGLISH

At the age of 25, the horses age and their health and skills begin to decline. If you take care of it, your horse can live up to 35 years. If you give your horse a philosopher's stone, it becomes immortal and its skills never decline.

INTO JAPANESE

25歳になると、馬の年齢と健康とスキルが低下し始めます。あなたがそれを大事にすれば、あなたの馬は35年まで生きることができます。馬に哲学者の石を与えると、馬は不滅になり、そのスキルは衰えません。

BACK INTO ENGLISH

At age 25, horse age, health and skills begin to decline. If you take care of it, your horse can live up to 35 years. Giving a horse a philosopher's stone makes the horse immortal and its skills do not fade.

INTO JAPANESE

25歳になると、馬の年齢、健康、スキルが低下し始めます。あなたがそれを大事にすれば、あなたの馬は35年まで生きることができます。馬に哲学者の石を与えると、馬は不死になり、そのスキルは衰えません。

BACK INTO ENGLISH

At age 25, horse age, health and skills begin to decline. If you take care of it, your horse can live up to 35 years. Giving a horse a philosopher's stone makes the horse immortal and its skills do not fade.