YOU SAID:

After I went to the museum and saw taxidermy-ed animals with stupid looking snouts, I started thinking, "Man, I miss my dogs."

INTO JAPANESE

私が美術館に行き、馬鹿げた鼻を持つ剥製の動物を見た後、私は「男、犬が恋しい」と考え始めました。

BACK INTO ENGLISH

After I went to the museum and saw stuffed animals with a silly nose, I began to think "I miss a man, a dog."

INTO JAPANESE

私が美術館に行き、愚かな鼻で動物のぬいぐるみを見た後、私は「男、犬が恋しい」と思い始めました。

BACK INTO ENGLISH

After I went to the museum and looked at stuffed animals with a silly nose, I began to think "I miss a man, a dog."

INTO JAPANESE

美術館に行き、ぬいぐるみでぬいぐるみを見た後、私は「男、犬がいなくて寂しいです」と思い始めました。

BACK INTO ENGLISH

After going to the museum and seeing stuffed animals, I began to think, "Sorry, I miss my dog."

INTO JAPANESE

美術館に行って動物のぬいぐるみを見た後、「すみません、私の犬が恋しいです」と思い始めました。

BACK INTO ENGLISH

After going to the museum and seeing the stuffed animals, I began to think, "Sorry, I miss my dog."

INTO JAPANESE

美術館に行ってぬいぐるみを見た後、「すみません、私は犬が恋しい」と思い始めました。

BACK INTO ENGLISH

After I went to the museum and saw the stuffed animal, I began to think, "Sorry, I miss a dog."

INTO JAPANESE

私が美術館に行き、ぬいぐるみを見た後、「すみません、私は犬が恋しい」と思い始めました。

BACK INTO ENGLISH

After I went to the museum and saw stuffed animals, I began to think "I'm sorry, I miss a dog.

INTO JAPANESE

私が美術館に行き、ぬいぐるみを見た後、私は「すみません、私は犬が恋しいです。

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, I miss a dog after I go to the museum and look at stuffed animals.

INTO JAPANESE

「すみません、美術館に行って動物のぬいぐるみを見た後、犬がいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, I miss the dog after going to the museum and seeing the stuffed animals.

INTO JAPANESE

「すみません、美術館に行って動物のぬいぐるみを見て犬がいなくて寂しい

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, I went to the museum and saw the stuffed animals and I miss my dog

INTO JAPANESE

「すみません、私は美術館に行き、ぬいぐるみを見ました。犬が恋しいです。

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, I went to the museum and saw stuffed animals.

INTO JAPANESE

「すみません、私は美術館に行き、ぬいぐるみを見ました。

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, I went to the museum and saw a stuffed toy.

INTO JAPANESE

「すみません、私は美術館に行き、ぬいぐるみを見ました。

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, I went to the museum and saw a stuffed toy.