YOU SAID:

After I've eaten a ham, bacon, lettuce, cheese, and avocado sandwich, I would like half a dozen oatmeal cookies and a glass of sweetened iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーとコップ一杯の甘いアイスティーが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

After eating a ham, bacon, lettuce, cheese and avocado sandwich, I want half a dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと一杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a cup of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと1杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、私は半ダースのオートミールクッキーと甘いアイスティーのグラスが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

After eating a ham, bacon, lettuce, cheese and avocado sandwich, I want a half dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと一杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a cup of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと1杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、私は半ダースのオートミールクッキーと甘いアイスティーのグラスが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

After eating a ham, bacon, lettuce, cheese and avocado sandwich, I want a half dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと一杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a cup of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと1杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、私は半ダースのオートミールクッキーと甘いアイスティーのグラスが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

After eating a ham, bacon, lettuce, cheese and avocado sandwich, I want a half dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと一杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a cup of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと1杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、私は半ダースのオートミールクッキーと甘いアイスティーのグラスが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

After eating a ham, bacon, lettuce, cheese and avocado sandwich, I want a half dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと一杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a cup of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと1杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、私は半ダースのオートミールクッキーと甘いアイスティーのグラスが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

After eating a ham, bacon, lettuce, cheese and avocado sandwich, I want a half dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと一杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a cup of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと1杯の甘いアイスティーが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

After eating a sandwich of ham, bacon, lettuce, cheese and avocado, I want half a dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、私は半ダースのオートミールクッキーと甘いアイスティーのグラスが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

After eating a ham, bacon, lettuce, cheese and avocado sandwich, I want a half dozen oatmeal cookies and a glass of sweet iced tea.

INTO JAPANESE

ハム、ベーコン、レタス、チーズ、アボカドのサンドイッチを食べた後、半ダースのオートミールクッキーと一杯の甘いアイスティーが欲しい。