YOU SAID:

After I say for the 3rd time that I can't continue, I won't repeat it. If you want to conclude. They can do it without me. OK.

INTO JAPANESE

3回目に続けられないと言ったら、もう繰り返さない。結論を出したいなら、私なしでもできる。OK。

BACK INTO ENGLISH

If you say you can't continue after the third time, I won't repeat it. If you want to come to a conclusion, you can do it without me. OK.

INTO JAPANESE

3回目で無理と言うなら、もう繰り返さない。結論を出したいなら、私抜きでやってもいいよ。OK。

BACK INTO ENGLISH

If you still can't do it after the third time, I won't do it again. If you want to reach a conclusion, you can do it without me. OK.

INTO JAPANESE

3回目でもできなかったら、もうやりません。結論を出したいなら、私抜きでやってもいいですよ。わかりました。

BACK INTO ENGLISH

If you can't do it after the third time, I won't do it again. If you want to reach a conclusion, you can do it without me. Understood.

INTO JAPANESE

3回目でできなかったらもうやりません。結論を出したいなら私抜きでやってもいいですよ。了解しました。

BACK INTO ENGLISH

If I can't do it the third time, I won't do it again. If you want to reach a conclusion, you can do it without me. Understood.

INTO JAPANESE

3回目でできなかったら、もうやりません。結論を出したいなら、私抜きでやってもいいですよ。了解しました。

BACK INTO ENGLISH

If you can't do it the third time, I won't do it again. If you want to reach a conclusion, you can do it without me. Understood.

INTO JAPANESE

3回目でできなかったら、もうやりません。結論を出したいなら、私抜きでやってもいいですよ。了解しました。

BACK INTO ENGLISH

If you can't do it the third time, I won't do it again. If you want to reach a conclusion, you can do it without me. Understood.