YOU SAID:

after I burn it will be your turn to be cast on the pyre

INTO JAPANESE

私の書き込み後、火葬にキャストするあなたのターンになります

BACK INTO ENGLISH

Will turn your I wrote after the cast to the pyre.

INTO JAPANESE

あなたの私になりますキャスト後、火葬に手紙を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Makes me cast then wrote to the cremation.

INTO JAPANESE

私はキャストし、火葬に書き込みになります。

BACK INTO ENGLISH

I cast, and cremation will be written.

INTO JAPANESE

私がキャスト、火葬が書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

I cast the cremation will be written.

INTO JAPANESE

私は火葬をキャストが書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

I will write the cast cremation.

INTO JAPANESE

キャスト火葬を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write the cast cremation.

INTO JAPANESE

キャスト火葬を記述します。

BACK INTO ENGLISH

Describing the cast cremation.

INTO JAPANESE

キャスト火葬を記述します。

BACK INTO ENGLISH

Describe cast cremation.

INTO JAPANESE

鋳造火葬について説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain about casting cremation.

INTO JAPANESE

鋳造の焼却について説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please describe the incineration of casting.

INTO JAPANESE

キャスティングの焼却について記述してください。

BACK INTO ENGLISH

Please describe the incineration of the casting.

INTO JAPANESE

キャスティングの焼却について記述してください。

BACK INTO ENGLISH

Please describe the incineration of the casting.