YOU SAID:
After he wakes me up, I prop myself up on my elbow and try my hardest not to fall back asleep.
INTO JAPANESE
彼が私を起こした後、私は肘を支え、眠りに戻らないように最善を尽くします。
BACK INTO ENGLISH
After he wakes me up, I do my best to support my elbows and not go back to sleep.
INTO JAPANESE
目を覚ました後は、肘を支えて眠りに戻らないように頑張ります。
BACK INTO ENGLISH
After you wake up, support your elbows so you don't fall asleep.
INTO JAPANESE
目が覚めたら、眠らないようにひじを支えてください。
BACK INTO ENGLISH
When you wake up, support your elbows so you don't fall asleep.
INTO JAPANESE
目が覚めたら、眠らないようにひじを支えてください。
BACK INTO ENGLISH
When you wake up, support your elbows so you don't fall asleep.
That didn't even make that much sense in English.
