YOU SAID:

After he hit the home run, the player waved to the fans

INTO JAPANESE

プレーヤーはファンに手を振ってホームランを打って後、

BACK INTO ENGLISH

Players waved to the fans after hitting a home run

INTO JAPANESE

選手がホームランを打った後のファンに手を振って

BACK INTO ENGLISH

Waving to fans after hitting a home run the player

INTO JAPANESE

選手がホームランを打った後ファンに手を振ってください。

BACK INTO ENGLISH

After the player hit a home run, waving to the fans.

INTO JAPANESE

プレーヤー後ファンに手を振って、ホームランを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

After the players waved to fans and hits a home run.

INTO JAPANESE

選手のファンとヒットに手を振った後ホームランします。

BACK INTO ENGLISH

Then waved to the fans of the players and hit the home run.

INTO JAPANESE

その後、選手とヒット、ホームランのファンに手を振った。

BACK INTO ENGLISH

Then hit the players and waved to the fans of the home run.

INTO JAPANESE

選手のヒット、ホームランのファンに手を振って。

BACK INTO ENGLISH

Waving to the fans of the players hit a home run.

INTO JAPANESE

ホームランを打った選手のファンに手を振ってします。

BACK INTO ENGLISH

The waving to fans of the players hit a home run.

INTO JAPANESE

ホームランを打った選手のファンに手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Waving to fans of the players hit a home run.

INTO JAPANESE

ホームランを打った選手のファンに手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Waving to fans of the players hit a home run.