YOU SAID:

After harsh cold at midweek, temperatures will soar across the mid-Atlantic as winter chill lingers across New England into the weekend.

INTO JAPANESE

平日で苛烈な寒さの後温度は中間の大西洋を渡って急増する週末にニュー イングランド地方の冬の寒さが残ると。

BACK INTO ENGLISH

And on weekdays after the harsh cold temperature over the weekend across the middle of the Atlantic, to cold New England winter remains.

INTO JAPANESE

大西洋の真ん中を越えて週末平日過酷な低温の後、ニュー イングランド冬の寒いままです。

BACK INTO ENGLISH

Across the middle of the Atlantic Ocean is cold after weekend week a harsh, cold New England winter with.

INTO JAPANESE

大西洋の中央には寒いと厳しい、寒いニュー イングランド冬の週末週後です。

BACK INTO ENGLISH

After a week of harsh, cold New England winter weekend is cold in the middle of the Atlantic Ocean.

INTO JAPANESE

厳しい、寒いニュー イングランドの一週間後、冬の週末は、大西洋の真ん中に寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Tough, cold New England 1 week after a winter weekend in the middle of the Atlantic Ocean is cold.

INTO JAPANESE

ニュー イングランドの厳しい、冷たい大西洋の真ん中に冬の週末の後 1 週間は寒いです。

BACK INTO ENGLISH

New England's tough, in the middle of the cold Atlantic Ocean is cold winter weekend after one week.

INTO JAPANESE

ニュー イングランドの厳しい、冷たい大西洋の真ん中には寒い冬の週末 1 週間後です。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Atlantic, cold and harsh New England winter weekend is one week later.

INTO JAPANESE

、大西洋の真ん中に、ニュー イングランドの寒さと過酷な冬の週末は、1 週間後です。

BACK INTO ENGLISH

And in the middle of the Atlantic, New England cold and harsh winter weekend is a week later.

INTO JAPANESE

大西洋の真ん中にニュー イングランド寒さと過酷な冬の週末は一週間後。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Atlantic Ocean's cold New England weekend with harsh winter is after 1 week.

INTO JAPANESE

大西洋の冷たいニュー イングランドの中央に過酷な冬の週末は 1 週間後です。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Atlantic Ocean's cold New England winter weekend is a week after.

INTO JAPANESE

大西洋の冷たいニュー イングランドの真ん中に冬の週末は 1 週間後です。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Atlantic Ocean's cold New England winter weekend is a week later.

INTO JAPANESE

大西洋の冷たいニュー イングランドの真ん中に冬の週末は一週間後です。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Atlantic Ocean's cold New England winter weekend is a 1 week later.

INTO JAPANESE

大西洋の冷たいニュー イングランドの真ん中に冬の週末は 1 週間後です。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Atlantic Ocean's cold New England winter weekend is a week later.

INTO JAPANESE

大西洋の冷たいニュー イングランドの真ん中に冬の週末は一週間後です。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Atlantic Ocean's cold New England winter weekend is a 1 week later.