YOU SAID:

After giving him a trash bag full of quarters and waiting for him to count them all, he sat you down on a table and smashed your head with a hammer.

INTO JAPANESE

彼の四分の一の完全なゴミ袋を与える、それらをすべてをカウントする彼を待って後、彼はテーブルに座ってしてハンマーで頭を強打します。

BACK INTO ENGLISH

Complete trash his quarters he is sitting at a table after waiting for him to count them all, give the bag a whack with a hammer head.

INTO JAPANESE

完全なゴミ彼はそれらすべてをカウントする彼を待って後テーブルに座って、彼の四分の一は、ハンマー ヘッドを強打に袋を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Complete rubbish he is sitting at a table after waiting for him to count them all, his quarter gives bag bang hammerhead.

INTO JAPANESE

完全なゴミ彼はそれらのすべてをカウントする彼を待って後のテーブルに座っては、彼の四分の一を与えるバッグ ハンマー ヘッドを強打します。

BACK INTO ENGLISH

Complete trash whack a bag hammer head, waiting for him to count all of them he is sitting at a table after giving one-quarter of his.

INTO JAPANESE

完全なゴミ箱を打つバッグ ハンマー ヘッド、彼は彼の四分の一を与えた後のテーブルに座って、それらのすべてをカウントする彼を待っています。

BACK INTO ENGLISH

A full garbage bag hammerhead beat box, he is sitting at a table later gave to his quarters, waiting for him to count all of them.

INTO JAPANESE

フルガベージ バッグ ハンマー ビート ボックス、彼がテーブルに座って、それらのすべてをカウントする彼を待って、彼の四分の一に後で与えた。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for him to count all of them a full garbage bag hammer beat box, he is sitting at a table, and later gave to his quarters.

INTO JAPANESE

ビート ボックスのフル ガベージ バッグ ハンマーはそれらのすべてをカウントする彼を待って、彼はテーブルに座っているし、彼の四分の一に後で与えた。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for him to count all of them are full garbage bag of beat box, later gave to his quarters and he is sitting on the table.

INTO JAPANESE

それらのすべてをカウントする彼を待って、彼の四分の一にビート ボックスのゴミ袋を与えた後で、彼はテーブルの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for him to count all of them one-quarter of his beat box litter later gave the bag, he is sitting on the table.

INTO JAPANESE

それらのすべての 4 分の 1 をカウントする彼を待っている彼のビート ボックスごみの袋を与えた後で、彼はテーブルの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

After giving him waiting for him to count every 1 / 4 of those beat boxes garbage bags, he sits on the table.

INTO JAPANESE

彼のすべての 1 カウントを待ってもらったら/それらの 4 ビート ボックス ゴミ袋、彼はテーブルの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Every one of his him waiting for the count / 4-beat box them in garbage bags, he was sitting on the table.

INTO JAPANESE

1 箱ごとにカウントを待っている/4 ビート、彼彼のそれらのごみ袋で、彼はテーブルの上に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for count per box 1 / 4 beat, he of them recycle his bag, he was sitting on the table.

INTO JAPANESE

ボックス 1 ごとのカウントを待っている/4 ビート、それらの彼は彼の袋をリサイクル、彼はテーブルの上に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

4-beat, those he recycled his bag, he was sitting on the table waiting for count per box.

INTO JAPANESE

4 ビート、それら彼リサイクル彼のバッグ、ボックスごとのカウントを待ってテーブルに座っていた彼。

BACK INTO ENGLISH

4 beat, those he recycling he was sitting at a table, waiting for the count on his bag, each box.

INTO JAPANESE

4 ビート、それらはリサイクル、彼彼は彼のバッグは、各ボックスのカウントを待っているテーブルに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

4 beets, they are recycling, he he his bag is waiting to count each box were seated at table.

INTO JAPANESE

彼らがリサイクルは 4 ビート、彼彼のバッグが各ボックスをカウントする待機している彼はテーブルに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

They sat recycling is he waiting for his bag count each box 4-beat, his table.

INTO JAPANESE

彼ら 4 ビート、彼のテーブルの各ボックスを数える彼を待っている彼の袋はリサイクル土します。

BACK INTO ENGLISH

They 4-beat, count each box of his table he is waiting for his bag, recycling soil the.

INTO JAPANESE

4 ビートを数える彼はリサイクル土彼の袋を待って彼のテーブルの各ボックス。

BACK INTO ENGLISH

4 counting the beat he recycled sat waiting for his bag boxes of his table.

INTO JAPANESE

4 リサイクル彼ビートのカウントは、彼のテーブルの彼の袋の箱を待って座っていた。

BACK INTO ENGLISH

4 recycle he sat, waiting for his bag of his table box beat count is.

INTO JAPANESE

4 リサイクル彼に座って、彼のテーブル ボックスのビートのカウントの彼の袋を待っているです。

BACK INTO ENGLISH

4 recycle sat on him, waiting for his bag of table box he beat count is.

INTO JAPANESE

4 リサイクルが待っている彼の上に座って彼のビート数] ボックスはテーブルの彼の袋。

BACK INTO ENGLISH

4 sitting on top of him waiting for recycling of his beat, box is his bag of table.

INTO JAPANESE

4 彼のビートのリサイクルを待っている彼の上に座っている、ボックスはテーブルの彼のバッグです。