YOU SAID:

After George wishes he had never been born, an angel is sent to earth to make George's wish come true.

INTO JAPANESE

ジョージは、彼は決して生まれていた希望後、天使はジョージの願いをかなえるに地球に送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Sent to Earth to George that he would later had never been born, Angel George make wish come true.

INTO JAPANESE

ジョージは彼が後で生まれなかった、地球に送信された、天使のジョージを作る希望が叶います。

BACK INTO ENGLISH

George hope George Angel on the Earth were born after he was sent to make come true.

INTO JAPANESE

ジョージ希望地球上のジョージの天使は彼がかなうことに送られた後に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born after the George George hope on Earth Angel was sent to meet him.

INTO JAPANESE

アース ・ エンジェルのジョージ希望は彼に会うために送られた後に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born later were sent to Earth Angel George would like to meet him.

INTO JAPANESE

生まれた後に送られた地球天使ジョージは彼に会いたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think he was sent after being born to Earth Angel wanted to meet him.

INTO JAPANESE

私は彼に会いたかったとして地球の天使に生まれて後に遣わされたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I wanted to meet him and was born to the Earth Angel, sent after.

INTO JAPANESE

私は彼に会いたい、地球の天使は、送信後に生まれたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I wanted to meet him, Earth Angel born after sending.

INTO JAPANESE

私は、彼を送信した後生まれた地球天使に会いたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope after I sent him to Earth Angel.

INTO JAPANESE

アース ・ エンジェルに彼を送った後ね。

BACK INTO ENGLISH

I then sent him to the Earth Angel.

INTO JAPANESE

私は、地球の天使に彼を送った。

BACK INTO ENGLISH

I sent him to the angels of the Earth.

INTO JAPANESE

私は地球の天使たちに彼を送った。

BACK INTO ENGLISH

I sent him to the angels of the Earth.