YOU SAID:

After George Bailey wishes he had never been born, an angel is sent to earth to make George's wish come true.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ベイリーは、彼は決して生まれていた希望後、天使はジョージの願いをかなえるに地球に送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Sent to Earth, George Bailey, he had never been born and would then Angel George make wish come true.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ベイリーを地球に送信された彼は生まれなかったし、だろう、天使ジョージ本当来ることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

He was sent to Earth, George Bailey wouldn't and it's hope that I would have the angels George really come.

INTO JAPANESE

彼は地球に送り込まれた、ジョージ ・ ベイリーをしない、それがジョージは本当に来る天使を持っているだろうという期待。

BACK INTO ENGLISH

Hope that he is not George Bailey had been sent to Earth, would it have really come up with Angel George.

INTO JAPANESE

彼ではないことを願ってジョージ ・ ベイリーに送られた地球とそれ本当に出ている天使ジョージ。

BACK INTO ENGLISH

Hope that he is not sent to George Bailey, global and Angel George have come out really.

INTO JAPANESE

彼はジョージ ・ ベイリー、グローバル送信されません天使ジョージが本当に出ていることを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

He is George Bailey, global transmission does not wish there really was Angel George.

INTO JAPANESE

彼はジョージ ・ ベイリー、グローバル転送は本当に天使のジョージがあったを希望しません。

BACK INTO ENGLISH

He was George Angel, George Bailey, global forwarding really do not want.

INTO JAPANESE

彼はジョージの天使、ジョージ ・ ベイリー、グローバル転送本当にしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

He don't want really George Angel, George Bailey, global transfer.

INTO JAPANESE

彼は、ジョージの天使、ジョージ ・ ベイリー、グローバル転送を本当に必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

He was George Angel, George Bailey, global forwarding do not really.

INTO JAPANESE

彼はジョージの天使、ジョージ ・ ベイリー、グローバル転送はなかった本当に。

BACK INTO ENGLISH

He was George Angel, George Bailey, global transfers not really.

INTO JAPANESE

ない本当にジョージの天使、ジョージ ・ ベイリーをグローバル ・ トランスファーが彼だった。

BACK INTO ENGLISH

Not really George Angel, George & Bailey global transfer was his.

INTO JAPANESE

実際にジョージの天使、ジョージ ・ ベイリー グローバル転送は、彼だった。

BACK INTO ENGLISH

In fact George Angel, George & Bailey global transfer, he was.

INTO JAPANESE

実際にジョージの天使、ジョージ ・ ベイリー グローバル転送、彼はだった。

BACK INTO ENGLISH

George Angel, George & Bailey global transfer, he was actually.

INTO JAPANESE

ジョージの天使、ジョージ ・ ベイリー グローバル転送、彼は実際にだった。

BACK INTO ENGLISH

George Angel, George & Bailey global transfer, he actually was.

INTO JAPANESE

ジョージの天使、ジョージ ・ ベイリー グローバル転送、彼は実際にだった。

BACK INTO ENGLISH

George Angel, George & Bailey global transfer, he actually was.