YOU SAID:

After five years of searching, I finally found the object of my ardouous quest.

INTO JAPANESE

検索の 5 年後苦労の私の探求のオブジェクトが最後に見つかった。

BACK INTO ENGLISH

After five years of suffering my search quest object is found at the end.

INTO JAPANESE

5 年後の私の検索に苦しんでいるは、最後にクエスト オブジェクトが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Suffering from my search for five years after the last quest object not found.

INTO JAPANESE

最後のクエスト オブジェクトが見つかりません後 5 年間は私の検索で苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The last quest object cannot be found after 5 years suffer from in my search.

INTO JAPANESE

5 年に私の検索で苦しむ後クエストの最後のオブジェクトが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

After five years suffer from in search of my quest last object is not found.

INTO JAPANESE

5 年間苦しむの検索後、私のクエストの最後のオブジェクトが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Five years suffer from search after the last object quest I found.

INTO JAPANESE

5 年間に苦しむ検索最後のオブジェクトの探求を見つけた後。

BACK INTO ENGLISH

After finding the object search five years suffer from the last quest.

INTO JAPANESE

オブジェクトの検索を発見した後 5 年間は、最後のクエストによって苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

After discovering the search objects suffers by the quest for the last five years,.

INTO JAPANESE

検索を発見した後のオブジェクトは最後の 5 年のための探求で苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

After discovering the search objects suffers in the quest for the last five years.

INTO JAPANESE

検索を発見した後オブジェクトは最後の 5 年のための探求で苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

After discovering the search objects suffers in the quest for the last five years.