YOU SAID:

After filtration tear the glass-fiber filter into pieces and place the pieces in a light-protected extraction vessel; if the sample has been centrifuged, place the pellet obtained by centrifu-gation in a light-protected extraction vessel.

INTO JAPANESE

濾過後の部分にガラス繊維フィルターを引き裂き、光保護抽出容器; に作品を置きますサンプルを遠心は場合、は、光専用抽出容器内画デジタルによって得られたペレットを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Filtration later tore the glass fiber filter, light protective extraction; To sample place the pieces is centrifugal, is placing pellets obtained by dedicated light extraction container in megapixel digital.

INTO JAPANESE

ろ過後で引き裂いたガラス繊維フィルター、光保護抽出;サンプルの場所に作品が遠心、メガピクセル デジタルで専用の光抽出容器によって得られたペレットを配置すること。

BACK INTO ENGLISH

Tore in the glass fiber filter, optical protection extraction; placing pellets obtained by container for light extraction in centrifugal, megapixel digital work sample location.

INTO JAPANESE

ガラス繊維フィルター、光学保護抽出で引き裂いた遠心力、メガピクセル デジタル作品サンプルの場所の光取り出しのコンテナーによって得られたペレットを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Tore in a glass fiber filter and optical protection extraction centrifuge and megapixel digital work samples in optical place the pellet obtained by unloading the container.

INTO JAPANESE

ガラス繊維フィルターで裂き、光保護抽出遠心分離機とメガピクセルのデジタル仕事の光の場所にサンプル コンテナーをアンロードすることによって得られるペレット。

BACK INTO ENGLISH

The pellet obtained by ripping in a glass fiber filter to unload the sample container light light protection extraction centrifuge and megapixel digital work place.

INTO JAPANESE

サンプル コンテナー光光保護抽出遠心分離機とメガピクセル デジタル作業場所をアンロードするガラス繊維フィルターでリッピングで得られたペレット。

BACK INTO ENGLISH

Pellets in a glass fiber filter to unload the sample container light protection extraction centrifuge and megapixel digital work place obtained in the RIP.

INTO JAPANESE

サンプル コンテナーの軽い保護抽出遠心分離機とメガピクセル デジタル作業所 RIP で得られたをアンロードするガラス繊維フィルターでペレット。

BACK INTO ENGLISH

Light protection extraction centrifuge the sample container and megapixel digital work place RIP to unload the glass fiber filters with a pellets.

INTO JAPANESE

遠心分離機サンプル容器およびメガピクセル デジタル作業場所、ペレットとガラス繊維フィルターをアンロードする RIP の光保護抽出。

BACK INTO ENGLISH

Light protection RIP unloaded centrifuge sample containers and megapixel digital workplace, pellets and glass fiber filter extraction.

INTO JAPANESE

軽い保護リッピング アンロード遠心分離機サンプル容器やメガピクセル デジタル ・ ワークプ レース、ペレットとガラス繊維フィルター抽出。

BACK INTO ENGLISH

Light protection ripping unloading centrifuge sample containers, megapixel digital workplace, pellets and glass fiber filter extraction.

INTO JAPANESE

アンロードの遠心分離機のサンプル容器、メガピクセル デジタル ・ ワークプ レース、ペレット、ガラス繊維フィルター抽出リッピングの軽い保護。

BACK INTO ENGLISH

Unloading centrifuge sample containers, megapixel digital workplace, pellets, glass fiber filter extraction RIP light protection.

INTO JAPANESE

アンロードの遠心分離機のサンプル容器、メガピクセル デジタル ・ ワークプ レース、ペレット、ガラス繊維フィルター抽出リッピング光保護。

BACK INTO ENGLISH

Unloading centrifuge sample containers, megapixel digital workplace, pellets, glass fiber filter extraction RIP light protection.