YOU SAID:

After everything I have done to hurt you... You would rather stay down here and suffer... Than live happily on the surface?

INTO JAPANESE

私があなたを傷つけるためにしたすべての後...あなたはむしろここにとどまって苦しむことを望みます...表面で幸せに生きるよりも？

BACK INTO ENGLISH

After all I did to hurt you ... you would rather stay here and suffer ... rather than live happily on the surface?

INTO JAPANESE

結局のところ、私はあなたを傷つけるためにした...あなたはむしろここにとどまって苦しむ...表面で幸せに暮らすよりも？

BACK INTO ENGLISH

After all, I did to hurt you ... you rather stay here and suffer ... rather than living happily on the surface?

INTO JAPANESE

結局のところ、私はあなたを傷つけるためにした...あなたはむしろここにとどまって苦しむ...表面で幸せに暮らすのではなく？

BACK INTO ENGLISH

After all, I did to hurt you ... you would rather stay here and suffer ... rather than live happily on the surface?

INTO JAPANESE

結局のところ、私はあなたを傷つけるためにした...あなたはむしろここにとどまって苦しむ...表面で幸せに暮らすよりも？

BACK INTO ENGLISH

After all, I did to hurt you ... you rather stay here and suffer ... rather than living happily on the surface?

INTO JAPANESE

結局のところ、私はあなたを傷つけるためにした...あなたはむしろここにとどまって苦しむ...表面で幸せに暮らすのではなく？

BACK INTO ENGLISH

After all, I did to hurt you ... you would rather stay here and suffer ... rather than live happily on the surface?