YOU SAID:
After eight years behind the mask, Peter Parker is a crime-fighting master. Feel the full power of a more experienced Spider-Man with improvisational combat, dynamic acrobatics, fluid urban traversal and environmental interactions.
INTO JAPANESE
8年間覆面を被ってきたピーター・パーカーは犯罪対策の達人だ即興の戦闘、ダイナミックなアクロバット、流動的なアーバントラバーサル、環境との相互作用で、より経験豊富なスパイダーマンの力を最大限に感じてください。
BACK INTO ENGLISH
After eight years in the mask, Peter Parker is a master of crime prevention: feel the power of a more experienced Spider-Man with improvised combat, dynamic acrobatics, fluid urban traversals and interaction with the environment.
INTO JAPANESE
8年間マスクを着用したピーター・パーカーは、より経験豊富なスパイダーマンの力を感じることができ、即興の戦闘、ダイナミックなアクロバット、流動的な都市横断、環境との相互作用を体験することができます。
BACK INTO ENGLISH
Wearing a mask for eight years, Peter Parker is able to feel the power of a more experienced Spider-Man and experience improvised combat, dynamic acrobatics, fluid city crossings and interactions with the environment.
INTO JAPANESE
8年間マスクを着用したピーター・パーカーは、より経験豊富なスパイダーマンの力を感じ、即興の戦闘、ダイナミックなアクロバット、流動的な都市の交差点、環境との相互作用を体験することができます。
BACK INTO ENGLISH
Wearing a mask for eight years, Peter Parker feels the power of a more experienced Spider-Man, allowing him to experience improvised combat, dynamic acrobatics, fluid city intersections and interactions with the environment.
INTO JAPANESE
8年間マスクを着用したピーター・パーカーは、より経験豊富なスパイダーマンの力を感じ取り、即興の戦闘、ダイナミックなアクロバット、流動的な都市の交差点、環境との相互作用を体験することができます。
BACK INTO ENGLISH
Wearing a mask for eight years, Peter Parker can feel the power of a more experienced Spider-Man and experience improvised combat, dynamic acrobatics, fluid city intersections and interactions with the environment.
INTO JAPANESE
8年間マスクを着用したピーター・パーカーは、より経験豊富なスパイダーマンの力を感じ、即興の戦闘、ダイナミックなアクロバット、流動的な都市の交差点、環境との相互作用を体験することができます。
BACK INTO ENGLISH
Wearing a mask for eight years, Peter Parker feels the power of a more experienced Spider-Man, allowing him to experience improvised combat, dynamic acrobatics, fluid city intersections and interactions with the environment.
INTO JAPANESE
8年間マスクを着用したピーター・パーカーは、より経験豊富なスパイダーマンの力を感じ取り、即興の戦闘、ダイナミックなアクロバット、流動的な都市の交差点、環境との相互作用を体験することができます。
BACK INTO ENGLISH
Wearing a mask for eight years, Peter Parker can feel the power of a more experienced Spider-Man and experience improvised combat, dynamic acrobatics, fluid city intersections and interactions with the environment.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium