YOU SAID:

After-effects may not have been included in the accompaniment.

INTO JAPANESE

伴奏に含まれていない後遺症を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Not included to accompany the aftermath might be.

INTO JAPANESE

エリザベス その子を介抱してあげなさい

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth , I want you to accompany the boy.

INTO JAPANESE

エリザベス その子を介抱してあげなさい

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth , I want you to accompany the boy.