YOU SAID:

After dying of overwork in Japan, Dahlia is reborn into a world filled with magic. Raised by a master of magical toolmaking, she develops a passion for the craft and becomes engaged to her father’s apprentice.

INTO JAPANESE

日本で過労死したダリアは、魔法に満ちた世界に生まれ変わる。魔法の道具作りの達人に育てられた彼女は、魔法の道具への情熱を育み、父親の見習いと婚約するようになります。

BACK INTO ENGLISH

Dahlia, who died from overwork in Japan, is reborn in a world full of magic. Raised by a master crafter of magical tools, she develops a passion for magical tools and becomes engaged to her father's apprentice.

INTO JAPANESE

日本で過労死したダリアは、魔法に満ちた世界に生まれ変わる。魔道具の名工に育てられた彼女は、魔道具への情熱を育み、父の弟子と婚約する。

BACK INTO ENGLISH

Dahlia, who died from overwork in Japan, is reborn in a world full of magic. Raised by a master craftsman of magic tools, she developed a passion for magic tools and got engaged to her father's apprentice.

INTO JAPANESE

日本で過労死したダリアは、魔法に満ちた世界に生まれ変わる。魔道具の名工に育てられ、魔道具にのめり込み父の弟子と婚約。

BACK INTO ENGLISH

Dahlia, who died from overwork in Japan, is reborn in a world full of magic. Raised by a master craftsman of magic tools, he became obsessed with magic tools and became engaged to his father's apprentice.

INTO JAPANESE

日本で過労死したダリアは、魔法に満ちた世界に生まれ変わる。魔道具の名工に育てられ、魔道具にのめり込み、父の弟子と婚約する。

BACK INTO ENGLISH

Dahlia, who died from overwork in Japan, is reborn in a world full of magic. Raised by a master craftsman of magic tools, he became obsessed with magic tools and got engaged to his father's apprentice.

INTO JAPANESE

日本で過労死したダリアは、魔法に満ちた世界に生まれ変わる。魔道具の名工に育てられ、魔道具にのめり込み、父の弟子と婚約。

BACK INTO ENGLISH

Dahlia, who died from overwork in Japan, is reborn in a world full of magic. Raised by a master craftsman of magic tools, he became obsessed with magic tools and became engaged to his father's apprentice.

INTO JAPANESE

日本で過労死したダリアは、魔法に満ちた世界に生まれ変わる。魔道具の名工に育てられ、魔道具にのめり込み、父の弟子と婚約する。

BACK INTO ENGLISH

Dahlia, who died from overwork in Japan, is reborn in a world full of magic. Raised by a master craftsman of magic tools, he became obsessed with magic tools and got engaged to his father's apprentice.

INTO JAPANESE

日本で過労死したダリアは、魔法に満ちた世界に生まれ変わる。魔道具の名工に育てられ、魔道具にのめり込み、父の弟子と婚約。