YOU SAID:

After Boris came a lady with the colonel, then the general himself, then the Rostovs, and the party became unquestionably exactly like all other evening parties.

INTO JAPANESE

ボリスが大佐と一緒に女性を迎え入れた後、将軍、ロストフ、そして党は他の晩餐とまったく同じようになりました。

BACK INTO ENGLISH

After Boris welcomed the woman with the colonel, the generals, Rostov, and the party became exactly like the other supper.

INTO JAPANESE

ボリスは大佐と女性を歓迎した後、将軍、ロストフと党はまったく同じようになった。

BACK INTO ENGLISH

After Boris welcomed the colonel and the woman, the general, Rostov and the party became exactly the same.

INTO JAPANESE

ボリスが大佐と女性を歓迎した後、ロストフと党はまったく同じようになった。

BACK INTO ENGLISH

After Colonel and women welcomed Boris Rostov and the party exactly the same now.

INTO JAPANESE

大佐と女性の後にボリス ・ ロストフと党今と同じ正確に歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

After women with Colonel Boris Rostov and party today welcomed the exact same.

INTO JAPANESE

ボリス・ロストフ大統領と党の女性が今日、まったく同じことを歓迎した。

BACK INTO ENGLISH

Women party with President Boris Rostov today welcomed the exactly the same thing.

INTO JAPANESE

ボリスロストフ大統領との女性パーティーは、今日もまったく同じことを歓迎しています。

BACK INTO ENGLISH

The woman party with President Boris Rostov is welcoming the exact same thing today as well.

INTO JAPANESE

ボリスロストフ大統領との女性パーティーは今日もまったく同じことを歓迎しています。

BACK INTO ENGLISH

Women party with Boris Rostov President welcomes the exactly the same thing today as well.

INTO JAPANESE

ボリス ・ ロストフ大統領歓迎の女性党、今日も同じ。

BACK INTO ENGLISH

Boris

INTO JAPANESE

ボリス

BACK INTO ENGLISH

Boris