YOU SAID:

AFTER BIRD STRIKES JUDGE WHO ORDERED OLIVE GARDEN PATH SENTENCE IN CASE OF GREEN WALKWAYS VACATED OVERTURNED BUT RIGHTS AND LANDS SAFELY

INTO JAPANESE

鳥の襲撃後、緑の歩道の立ち退きでオリーブ園の小道を命じた裁判官が判決を覆したが権利と土地は安全に

BACK INTO ENGLISH

Judge who ordered Olive Garden Path over green trail eviction after bird attack overturns ruling but rights and land remain safe

INTO JAPANESE

鳥の攻撃を受けて緑道立ち退きを巡りオリーブ・ガーデン・パスに命令した裁判官が判決を覆したが、権利と土地は安全なままだ

BACK INTO ENGLISH

Judge overruling Olive Garden Path over greenway eviction after bird attack reverses ruling, but rights and land remain safe

INTO JAPANESE

鳥の攻撃を受けて緑道立ち退きをめぐるオリーブ・ガーデン・パスの判決を裁判官が覆すも、権利と土地は安全なまま

BACK INTO ENGLISH

Rights and land remain safe as judge overturns Olive Garden Path ruling over greenway eviction after bird attack

INTO JAPANESE

鳥の攻撃を受けて緑道立ち退きをめぐるオリーブ・ガーデン・パスの判決を判事が覆すも、権利と土地は安全を保つ

BACK INTO ENGLISH

Rights and land remain safe as judge overturns Olive Garden Path ruling over greenway eviction after bird attack