YOU SAID:

After being relocated to Site-██, the subject showed signs of being legally blind despite examinations proving vision was only slightly farsighted.

INTO JAPANESE

サイト-██に移された後、被験者は視力がわずかに遠視であることを証明する検査にもかかわらず、法的に盲目である兆候を示しました。

BACK INTO ENGLISH

After being transferred to Site-██, subject showed signs of being legally blind, despite tests showing his vision to be slightly hyperopic.

INTO JAPANESE

サイト-██に移送された後、被験者は検査で視力がわずかに遠視であることが示されましたが、法的に盲目である兆候を示しました。

BACK INTO ENGLISH

After being transferred to Site-██, subject showed signs of being legally blind, although tests showed that his vision was slightly hyperopic.

INTO JAPANESE

サイト-██に移送された後、対象は法的に盲目である兆候を示しましたが、テストでは彼の視力はわずかに遠視であることが示されました。

BACK INTO ENGLISH

After being transferred to Site-██, subject showed signs of being legally blind, although testing showed his eyesight to be slightly hyperopic.

INTO JAPANESE

サイト-██に移送された後、被験者は法的に盲目である兆候を示しましたが、テストでは彼の視力はわずかに遠視であることが示されました。

BACK INTO ENGLISH

After being transferred to Site-██, subject showed signs of being legally blind, although testing showed his vision to be slightly hyperopic.

INTO JAPANESE

サイト-██に移送された後、被験者は法的に盲目である兆候を示しましたが、テストでは彼の視力はわずかに遠視であることが示されました。

BACK INTO ENGLISH

After being transferred to Site-██, subject showed signs of being legally blind, although testing showed his vision to be slightly hyperopic.