YOU SAID:
After awakening from a four-year coma, a former assassin wreaks vengeance on the team of assassins who betrayed her.
INTO JAPANESE
後 4 年間の昏睡状態から目覚め、元暗殺者は彼女を裏切った暗殺者のチームの復讐を天下します。
BACK INTO ENGLISH
Awakening from a coma after four years, the former assassin to avenge the team of assassins who betrayed her to the world.
INTO JAPANESE
4 年後、昏睡状態から目覚めの世界に彼女を裏切った暗殺者のチームを復讐するために元暗殺者。
BACK INTO ENGLISH
In order to avenge the team of assassins who betrayed her with a world awakening from a coma four years later, former Assassin.
INTO JAPANESE
元暗殺者の 4 年後、昏睡状態から目覚め世界と彼女を裏切った暗殺者のチームに。
BACK INTO ENGLISH
A team of assassins who betrayed her with a comatose state from waking world after four years of former assassins,.
INTO JAPANESE
元暗殺者の 4 年後起きている世界から、昏睡状態の彼女を裏切った人暗殺者のチーム。
BACK INTO ENGLISH
Assassins who betrayed her in a coma from the world happening after four years of former assassins, a team.
INTO JAPANESE
暗殺者は元暗殺者、チームの 4 年後起こる世界から昏睡状態に彼女を裏切った。
BACK INTO ENGLISH
Assassin from the former assassin the team four years after World betrayed her in a coma.
INTO JAPANESE
元暗殺者のチームからの暗殺者 4 年後の世界は、昏睡状態の彼女を裏切った。
BACK INTO ENGLISH
Assassin from the original assassins team four years later, the world betrayed her in a coma.
INTO JAPANESE
4 年後、元暗殺者のチームからの刺客、世界は昏睡状態に彼女を裏切った。
BACK INTO ENGLISH
Four years later, assassins from the original assassins team around the world betrayed her into a coma.
INTO JAPANESE
4 年後、世界中の元暗殺者チームからの暗殺者は昏睡状態に彼女を裏切った。
BACK INTO ENGLISH
Four years later, assassins from the former assassin in the world team betrayed her in a coma.
INTO JAPANESE
4 年後、世界のチームの元暗殺者から暗殺者は昏睡状態に彼女を裏切った。
BACK INTO ENGLISH
Four years later, from the original assassins team world assassin betrayed her in a coma.
INTO JAPANESE
4 年後、元暗殺者チームから世界暗殺者裏切られた彼女は昏睡状態に。
BACK INTO ENGLISH
Betrayed world assassins from the original assassins team four years later, she was in a coma.
INTO JAPANESE
4 年後、元暗殺者のチームから裏切られた世界の暗殺者、彼女は昏睡状態にあった。
BACK INTO ENGLISH
Four years later, from the team of the former assassin betrayed world assassins, she was in a coma.
INTO JAPANESE
4 年後、裏切った元暗殺者の世界の暗殺者のチームから彼女は昏睡状態だった。
BACK INTO ENGLISH
She was comatose from the assassin of the former assassin betrayed four years later, the world team.
INTO JAPANESE
彼女は 4 年後、世界のチームを裏切った元暗殺者の暗殺者から昏睡状態だった。
BACK INTO ENGLISH
She was comatose from a former assassin betrayed the world's team four years later, the assassin.
INTO JAPANESE
彼女は元から昏睡状態だった世界のチームの 4 年後、暗殺者の暗殺者を裏切った。
BACK INTO ENGLISH
She betrayed the assassin assassin was a trance-like State from the world's team four years later.
INTO JAPANESE
彼女を裏切った暗殺者暗殺者 4 年後世界のチームからトランスのような状態であった。
BACK INTO ENGLISH
Assassin assassin who betrayed her to four years from the world team was in a trance-like State.
INTO JAPANESE
暗殺者暗殺世界チームから 4 年間彼女を裏切った者は、トランスのような状態にあった。
BACK INTO ENGLISH
From the assassin assassin world team betrayed her for four years was in a trance-like State.
INTO JAPANESE
裏切られた暗殺者暗殺者世界のチームから、4 年間彼女はトランスのような状態でした。
BACK INTO ENGLISH
From the world of Assassin assassin betrayed by team for four years she was trance-like State.
INTO JAPANESE
4 年間チームに裏切られた暗殺者暗殺者の世界から彼女はトランスのような状態だった。
BACK INTO ENGLISH
From the world of Assassin assassin betrayed by the team for four years she was a trance-like State.
INTO JAPANESE
4 年間チームに裏切られた暗殺者暗殺者の世界から彼女はトランスのような状態でした。
BACK INTO ENGLISH
She was like a trance from the world of the assassin assassin who was betrayed by the team for 4 years.
INTO JAPANESE
彼女は暗殺者の暗殺者の世界からのトランスで、チームによって4年間裏切られたようだった。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium