YOU SAID:

After an end there is always a new beginning, like a chapter ending and a new beginning

INTO JAPANESE

終了後は常に、章の終わりと新たな始まりのような新たな始まり

BACK INTO ENGLISH

A new beginning after the end of the chapter and beginning a new like

INTO JAPANESE

章の終わりの後の新たな始まりと新しい風を開始

BACK INTO ENGLISH

Start a new style and a new beginning after the end of the chapter

INTO JAPANESE

新しいスタイルと、章の終わりの後の新たな始まりを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a new beginning after the end of the chapter, and a new style.

INTO JAPANESE

章、および新しいスタイルの終わりの後の新たな始まりを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a new beginning after the end of the chapter, and new styles.

INTO JAPANESE

章では、新しいスタイルの終わりの後の新たな始まりを開始します。

BACK INTO ENGLISH

In the chapter starts a new beginning after the end of the new style.

INTO JAPANESE

章で新しいスタイルの終わりの後の新たな始まりを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a new beginning after the end of the chapter in new style.

INTO JAPANESE

新しいスタイルで、章の終わりの後の新たな始まりを開始します。

BACK INTO ENGLISH

New style and start a new beginning after the end of the chapter.

INTO JAPANESE

新しいスタイルと開始章の終わりの後の新たな始まり。

BACK INTO ENGLISH

After the end of new styles and the start of a new beginning.

INTO JAPANESE

新しいスタイルと新たな始まりの開始の後。

BACK INTO ENGLISH

After the start of the new style and a new beginning.

INTO JAPANESE

新しいスタイルと新たな始まりのスタート。

BACK INTO ENGLISH

The start of the new style and a new beginning.

INTO JAPANESE

新しいスタイルと新たな始まりのスタート。

BACK INTO ENGLISH

The start of the new style and a new beginning.