YOU SAID:

After an encounter with an Ancient time device on P4X-639, O'Neill and Teal'c get trapped in a time loop that only they know about.

INTO JAPANESE

P4X-639でAncient time deviceと出会った後、O'NeillとTeal'cは彼らだけが知っているタイムループに閉じ込められます。

BACK INTO ENGLISH

After meeting the Ancient time device on P4X - 639, O'Neill and Teal'c are trapped in the time loop only known to them.

INTO JAPANESE

P4X - 639でAncient time deviceに出会った後、O'NeillとTeal'cは彼らにしか知られていないタイムループに閉じ込められます。

BACK INTO ENGLISH

After meeting the Ancient time device on P4X - 639, O'Neill and Teal'c are trapped in a time loop that is only known to them.

INTO JAPANESE

P4X - 639でAncient time deviceに出会った後、O'NeillとTeal'cは彼らにしか知られていないタイムループに閉じ込められます。

BACK INTO ENGLISH

After meeting the Ancient time device on P4X - 639, O'Neill and Teal'c are trapped in a time loop that is only known to them.