YOU SAID:

After all you could only lose your life and you got that for free!

INTO JAPANESE

結局、失うのは命だけだったのに、それは無料で手に入れたのです！

BACK INTO ENGLISH

After all, all I had to lose was my life, and I got it for free!

INTO JAPANESE

結局、失うものは命だけだったし、それは無料で手に入れたのだ！

BACK INTO ENGLISH

In the end, all I had to lose was my life, and I got it for free!

INTO JAPANESE

結局、失うものは命だけで、しかも無料で手に入れたのです！

BACK INTO ENGLISH

In the end, all you have to lose is your life, and you get it for free!

INTO JAPANESE

結局、失うのは命だけであり、それは無料で手に入ります!

BACK INTO ENGLISH

After all, all you have to lose is your life, and you get it for free!

INTO JAPANESE

結局、失うのは命だけであり、それは無料で手に入るのです！

BACK INTO ENGLISH

In the end, all you have to lose is your life, and you can get it for free!

INTO JAPANESE

結局、失うのは命だけであり、それは無料で手に入ります!

BACK INTO ENGLISH

After all, all you have to lose is your life, and you get it for free!

INTO JAPANESE

結局、失うのは命だけであり、それは無料で手に入るのです！

BACK INTO ENGLISH

In the end, all you have to lose is your life, and you can get it for free!